1
00:00:28,480 --> 00:00:32,480
www.titlovi.com

2
00:00:35,480 --> 00:00:36,661
<i>(Карло) Ще навърша трийсет следващия месец.</i>

3
00:00:36,947 --> 00:00:39,442
<i>Завършил съм, имам добра работа..
всички мои близки са здрави..</i>

4
00:00:41,218 --> 00:00:42,568
за какво си мислиш

5
00:00:43,935 --> 00:00:45,384
Изражението им.

6
00:00:46,219 --> 00:00:47,740
<i>С нея съм от 3 години,</i>

7
00:00:47,765 --> 00:00:50,624
<i>Мислех, че тя е жената
от живота ми и заживяхме заедно.</i>

8
00:00:51,148 --> 00:00:52,666
<i>Времето обаче мина,</i>

9
00:00:52,898 --> 00:00:54,304
<i>Времето винаги минава.</i>

10
00:00:55,372 --> 00:00:56,485
<i>И не е хубаво,</i>

11
00:00:56,697 --> 00:00:58,138
<i>но се отегчих.</i>

12
00:00:58,592 --> 00:01:00,779
<i>Чувствах, че нещо липсва..</i>

13
00:01:01,465 --> 00:01:02,112
<i>..но какво?</i>

14
00:01:02,147 --> 00:01:03,526
извинете ме..

15
00:01:04,498 --> 00:01:06,340
..имаме какво да кажем..

16
00:01:06,591 --> 00:01:08,231
<i>Какво липсва?</i>

17
00:01:10,007 --> 00:01:11,565
Ще имаме бебе.

18
00:01:12,908 --> 00:01:13,763
Ах дете мое..

19
00:01:14,191 --> 00:01:16,010
..скъпа, това е прекрасно..

20
00:01:16,465 --> 00:01:18,736
Хей, защо имаш
тези изрази?

21
00:01:18,935 --> 00:01:20,266
Трябва да празнуваме!

22
00:01:20,939 --> 00:01:22,809
сърцето ми бие толкова бързо..

23
00:01:22,920 --> 00:01:24,190
Трябва да препечем!

24
00:01:24,443 --> 00:01:27,070
Само минутка, става ли?
Не казвай нищо, докато не се върна!

25
00:01:27,858 --> 00:01:29,335
- Знаех си това.
- Наистина ли?

26
00:01:29,602 --> 00:01:31,510
Ще бъде прекрасно изживяване.

27
00:01:31,864 --> 00:01:34,857
Карло, това ще бъде
повратна точка в живота ви.

28
00:01:35,152 --> 00:01:36,070
знам..

29
00:01:37,094 --> 00:01:38,664
Татко, нищо ли не казваш?

30
00:01:38,912 --> 00:01:41,258
Имам нужда от няколко минути,
беше шок..

31
00:01:41,731 --> 00:01:43,594
Добре, но ми кажи
ако си щастлив поне..

32
00:01:43,855 --> 00:01:45,474
Щастлив съм, ако си.

33
00:01:45,475 --> 00:01:46,422
щастлива съм!

34
00:01:46,864 --> 00:01:48,231
много се радвам!

35
00:01:48,586 --> 00:01:49,649
Много е щастлива!

36
00:01:50,961 --> 00:01:52,485
Тогава и аз съм щастлив.

37
00:01:52,786 --> 00:01:53,867
Ще се жениш ли сега?

38
00:01:54,074 --> 00:01:55,227
Все още не знаем.

39
00:01:55,537 --> 00:01:58,494
- Ти не знаеш?
- Всъщност все още мислим за това.

40
00:01:58,505 --> 00:02:01,175
И вече живеем заедно,
какво се променя, ако се оженим?

41
00:02:01,321 --> 00:02:03,174
Е, бракът е начин
за да защитиш детето си..

42
00:02:03,430 --> 00:02:06,694
Ти се разведе, когато бях на 3
и въпреки това ме защити, нали?

43
00:02:06,695 --> 00:02:09,925
Намерих само бутилка шампанско
и дори не е достатъчно готино,

44
00:02:09,926 --> 00:02:12,247
но не ни пука, нали?

45
00:02:12,248 --> 00:02:15,010
Ето, любов, отвори го.
Никога не съм бил добър в това.

46
00:02:15,184 --> 00:02:17,221
преди всичко в тези случаи..

47
00:02:17,492 --> 00:02:20,005
- На теб!
- И на кого ще ни викат "баби"!

48
00:02:20,147 --> 00:02:21,008
Баби?

49
00:02:21,961 --> 00:02:23,164
И аз ли да съм баба?

50
00:02:23,731 --> 00:02:24,517
Боже мой..

51
00:02:24,886 --> 00:02:26,406
Господи, никога не съм мислил за това..

52
00:02:27,893 --> 00:02:31,449
ПОСЛЕДНАТА ЦЕЛУВКА

53
00:04:03,027 --> 00:04:04,982
Вашият братовчед №
по-дълго изглежда по същия начин.

54
00:04:05,449 --> 00:04:07,006
Тялото на братовчед ми
е различен от твоя.

55
00:04:07,192 --> 00:04:08,157
А Силвия?

56
00:04:08,393 --> 00:04:10,807
Силвия имаше две деца,
и тялото й също е различно.

57
00:04:11,091 --> 00:04:12,371
Тя прилича на кит.

58
00:04:12,683 --> 00:04:14,669
Любов, нейната втора
детето току що се е родило.

59
00:04:14,774 --> 00:04:17,720
Слушай, прочетох това само 5 от 10
жените достигат предишната си форма.

60
00:04:18,017 --> 00:04:19,914
Ами ако стана кит
и вече не ме харесваш?

61
00:04:19,983 --> 00:04:21,079
Винаги ще те харесвам.

62
00:04:22,575 --> 00:04:23,931
- ще ти стане ли
- Ще го направя!

63
00:04:23,932 --> 00:04:25,892
С целулит,
с несигурност,

64
00:04:25,893 --> 00:04:27,852
със задника на слон,
Винаги ще те харесвам.

65
00:04:28,113 --> 00:04:30,197
Любов моя, ти си толкова красива!

66
00:04:30,346 --> 00:04:32,307
Какво направих, за да съм достоен за теб..

67
00:04:37,843 --> 00:04:39,517
Погрознявам.

68
00:04:41,323 --> 00:04:43,018
- Разбра ли какво казах?
- да

69
00:04:43,248 --> 00:04:45,417
Може ли да изключите
телевизията, когато говоря с теб?

70
00:04:45,583 --> 00:04:46,134
защо

71
00:04:46,515 --> 00:04:47,688
Защото никога не говорим.

72
00:04:47,885 --> 00:04:49,593
Моля, не започвайте отново..

73
00:04:49,836 --> 00:04:51,746
Тази вечер се случи нещо ужасно.

74
00:04:52,828 --> 00:04:54,761
завидях на дъщеря ми..

75
00:04:55,242 --> 00:04:57,275
..защото тя все още има
цял живот да изживееш.

76
00:04:57,972 --> 00:05:00,134
защото мъжът й все още
гледа я така,

77
00:05:00,135 --> 00:05:03,181
защото тя все още е такава
далеч от монотонността,

78
00:05:03,182 --> 00:05:04,752
но какво да правя
знаеш ли за това

79
00:05:04,753 --> 00:05:07,215
ти, който имаш
винаги е било монотонно?

80
00:05:07,216 --> 00:05:08,511
Ти си монотонен,
и винаги се повтаряй.

81
00:05:08,733 --> 00:05:10,962
- Научих се от теб.
- Аз съм, когато не съм стимулиран.

82
00:05:11,198 --> 00:05:12,437
- Ха!
- Ха!

83
00:05:13,054 --> 00:05:14,405
Говорите за стимулиране?

84
00:05:15,614 --> 00:05:17,922
Ти, който не си ме докосвал от векове.

85
00:05:18,156 --> 00:05:20,754
Може би нямам нищо
добър за докосване вече.

86
00:05:21,612 --> 00:05:23,615
Господи, колко съм нещастна!

87
00:05:23,918 --> 00:05:25,199
Толкова съм нещастна!

88
00:05:26,583 --> 00:05:28,844
Проблемите започват, когато
прибери се вкъщи и има трима от вас:

89
00:05:28,845 --> 00:05:30,051
ти, тя и бебето.

90
00:05:30,052 --> 00:05:32,165
Тя ще полудее напълно
и те кара да се чувстваш като идиот

91
00:05:32,166 --> 00:05:33,195
с всичко
не можеш да й дадеш.

92
00:05:33,417 --> 00:05:35,804
И тя ще очаква a
хиляди неща от теб, внезапно.

93
00:05:36,454 --> 00:05:37,936
Ще бъдеш обвинен в
да бъдеш безотговорен,

94
00:05:38,138 --> 00:05:39,351
да си лош баща..

95
00:05:39,533 --> 00:05:41,163
Спомнете си днешната среща.

96
00:05:41,164 --> 00:05:42,803
- Трябва да ги унищожим!
- Добре!

97
00:05:43,159 --> 00:05:44,202
глупак!

98
00:05:44,747 --> 00:05:47,003
Никога не мисли
ще бъде лесно,

99
00:05:47,158 --> 00:05:48,306
защото изобщо няма да бъде.

100
00:05:48,415 --> 00:05:50,037
- Разбра ли?
- да

101
00:05:50,593 --> 00:05:53,455
- Искам да го напусна.
- Казвал си го много пъти.

102
00:05:53,712 --> 00:05:57,008
Винаги се събуждам с него,
спи с него живей с него..

103
00:05:57,197 --> 00:05:59,143
..ядосвай му се, заспи с него..

104
00:05:59,343 --> 00:06:00,485
Искам да започна отначало.

105
00:06:00,687 --> 00:06:02,295
Чувствам, че това е подходящият момент.

106
00:06:02,539 --> 00:06:03,904
Той се събужда
плач на всеки 2 часа,

107
00:06:03,905 --> 00:06:06,089
защото има нужда от хранене,
почистване и приспиване.

108
00:06:06,196 --> 00:06:07,096
Колко време го приспиваш?

109
00:06:07,323 --> 00:06:08,434
От 10 до 40 минути,

110
00:06:08,435 --> 00:06:10,684
но ако има въздух в него
стомаха ще бъде един час.

111
00:06:10,708 --> 00:06:12,126
Тогава, когато най-накрая заспи

112
00:06:12,127 --> 00:06:13,901
той огладнява
отново и започва отначало.

113
00:06:14,202 --> 00:06:15,211
Това е общата картина.

114
00:06:17,153 --> 00:06:18,408
Хей, не искам да те плаша,

115
00:06:18,686 --> 00:06:21,278
но трябва да знаете в 6
месеци внезапно ще остарееш.

116
00:06:21,575 --> 00:06:24,383
И когато се чудите дали има
изход и ще се чудите,

117
00:06:24,686 --> 00:06:25,854
отговорът е не,

118
00:06:26,511 --> 00:06:27,483
няма изход.

119
00:06:28,338 --> 00:06:29,332
Освен бягство.

120
00:06:32,023 --> 00:06:33,197
Дейв ни писа.

121
00:06:33,278 --> 00:06:36,720
Той пита дали той и Кристофър
могат да бъдат наши гости за 2 седмици през май.

122
00:06:36,805 --> 00:06:38,267
През май ще има бебе.

123
00:06:38,502 --> 00:06:40,395
Всъщност аз отговорих, че не можем.

124
00:06:40,741 --> 00:06:41,494
аз излизам

125
00:06:41,774 --> 00:06:42,504
ще закъснееш ли

126
00:06:42,756 --> 00:06:44,224
Да, но не е късно..

127
00:06:47,235 --> 00:06:48,849
Любов, за Марко е
кой ще се жени скоро..

128
00:06:49,318 --> 00:06:51,039
Това е специален повод..

129
00:06:52,267 --> 00:06:53,380
- Ще се видим любов.
- Ще се видим.

130
00:06:58,525 --> 00:06:59,839
За мен е!

131
00:07:00,287 --> 00:07:01,361
<i>На колко години е?</i>

132
00:07:01,409 --> 00:07:02,432
<i>Повече или по-малко като нас.</i>

133
00:07:02,718 --> 00:07:05,065
- От колко време са се разделили?
- Може би шест месеца.

134
00:07:05,888 --> 00:07:07,208
Тя остава с
някой друг сега?

135
00:07:07,209 --> 00:07:09,689
Не, още не, искам да кажа
тя имаше любовна връзка, но свърши.

136
00:07:09,690 --> 00:07:11,753
Сега тя търси
някой, в когото да се влюбиш.

137
00:07:12,199 --> 00:07:14,742
Който не търси
в когото да се влюбиш?

138
00:07:14,924 --> 00:07:17,652
Тези, които са влюбени.
Вече са настроени..

139
00:07:19,555 --> 00:07:20,852
(Крещи) За нас!

140
00:07:20,921 --> 00:07:24,041
Към това, което бяхме
и какви ще бъдем!

141
00:07:24,042 --> 00:07:26,264
И на това, което никога няма да бъдем!

142
00:07:26,442 --> 00:07:28,648
И на това, което никога няма да бъдем!

143
00:07:28,852 --> 00:07:32,537
И на тази кучка!
Надявам се тя да плати за всичко!

144
00:07:32,641 --> 00:07:34,719
И на всички кучки
който ни предаде,

145
00:07:34,720 --> 00:07:36,665
и на тези, които ще го направят!

146
00:07:36,696 --> 00:07:39,790
Майната ти!!

147
00:07:41,882 --> 00:07:43,476
И на вашата сватба!

148
00:07:43,736 --> 00:07:47,173
Което обаче
е грешка!!

149
00:07:47,174 --> 00:07:49,402
Млъкни, не можеш
говори като имаш бебе!

150
00:07:49,566 --> 00:07:52,031
Ако имаше смелост
нямаше да се ожениш!

151
00:07:52,079 --> 00:07:53,956
защо Ако Ариана се върне
и те помоли да се ожениш за нея,

152
00:07:53,957 --> 00:07:55,407
- Не бихте ли?
- Аз не бих.

153
00:07:55,822 --> 00:07:57,629
добре!!

154
00:07:58,160 --> 00:07:59,040
Ще й кажа да върви по дяволите!

155
00:07:59,885 --> 00:08:00,575
Микеле?

156
00:08:05,266 --> 00:08:07,431
Ето ни, извинете за закъснението.

157
00:08:07,432 --> 00:08:10,679
- Тъкмо свиквах с купона.
- Виж? Най-накрая я доведох при вас.

158
00:08:10,751 --> 00:08:11,917
А, ти си известният..

159
00:08:11,997 --> 00:08:13,722
изобщо не е известен.. Анна.

160
00:08:13,924 --> 00:08:14,666
радвам се да се запознаем Микеле.

161
00:08:14,846 --> 00:08:16,537
Казах й
всичко за теб.

162
00:08:16,538 --> 00:08:17,600
страхотно

163
00:08:17,775 --> 00:08:20,376
Така че, ако тя избяга докато
Говоря, ще знам защо.

164
00:08:20,486 --> 00:08:22,842
(Смее се) Видях някого
Знам, връщам се веднага.

165
00:08:30,864 --> 00:08:31,667
това ли е

166
00:08:31,870 --> 00:08:32,766
Така е.

167
00:08:36,407 --> 00:08:37,975
Вие сте луди..

168
00:08:38,425 --> 00:08:41,024
Мислеха си
че съвременното изкуство..

169
00:08:41,025 --> 00:08:42,703
трябва да се отърве от миналото

170
00:08:42,704 --> 00:08:45,269
и навлезе дълбоко в
съвременен свят.

171
00:08:45,736 --> 00:08:48,006
Ето защо бяха
толкова жизнена и буйна,

172
00:08:48,641 --> 00:08:50,113
и винаги се развива.

173
00:08:50,856 --> 00:08:52,376
Роден съм сред картини.

174
00:08:52,377 --> 00:08:55,406
- Баща ми беше известен художествен рецензент.
- Беше ли?

175
00:08:55,473 --> 00:08:57,259
- Как са нещата със съпруга ти?
- Какво?

176
00:08:57,260 --> 00:08:59,308
Корпусът на лодката
е перфектно, това е всичко, което има значение.

177
00:08:59,395 --> 00:09:01,459
Просто има нужда
няколко корекции.

178
00:09:01,678 --> 00:09:04,284
Това е крило от 1969 г., върви
като меч в морето.

179
00:09:04,285 --> 00:09:06,352
Вървим от бряг до бряг
Гърция и стигнете до Истанбул,

180
00:09:06,353 --> 00:09:07,474
и от там ние
може да достигне навсякъде.

181
00:09:07,698 --> 00:09:09,710
За нас е важно не
да бързам, а не съм.

182
00:09:09,949 --> 00:09:13,117
- Но и лодката не е ли на чичо ти?
- Чичо ми никога не се е грижил за тази лодка.

183
00:09:13,348 --> 00:09:14,865
Ако го помоля, ще ми го даде.

184
00:09:15,004 --> 00:09:17,094
Хайде, да тръгваме заедно!

185
00:09:18,853 --> 00:09:19,957
трябва да си луд..

186
00:09:20,267 --> 00:09:22,502
След като сте там с морето
и небето и нищо друго,

187
00:09:22,503 --> 00:09:24,125
ти ще ми кажеш дали съм луд.

188
00:09:24,602 --> 00:09:26,965
Не искам да харча
целият ми живот на едно и също място.

189
00:09:27,247 --> 00:09:28,517
Нито пък аз.

190
00:09:28,733 --> 00:09:30,270
Никой от нас не го прави, момчета.

191
00:09:31,788 --> 00:09:33,069
хей Чакай ме!

192
00:09:33,319 --> 00:09:34,887
Значи се преместихте?

193
00:09:35,121 --> 00:09:38,052
Купих треньор и
постави го в кабинета на баща ми,

194
00:09:38,053 --> 00:09:39,145
Сега живея там.

195
00:09:39,613 --> 00:09:40,797
харесва ли ти

196
00:09:41,036 --> 00:09:42,253
така и така..

197
00:09:42,675 --> 00:09:46,135
На никого не му е лесно
да се разделят след 18 години.

198
00:09:46,432 --> 00:09:47,295
Мисля, че.

199
00:09:48,905 --> 00:09:51,840
Слушай, би ли дошъл и
да пиете нещо при мен?

200
00:09:52,101 --> 00:09:53,528
Тук е близо.

201
00:09:53,529 --> 00:09:55,195
Пием нещо, чатим си малко..

202
00:09:55,475 --> 00:09:56,588
Ако искате..

203
00:09:56,686 --> 00:10:00,405
- Но аз пих твърде много..
- Хайде..

204
00:10:01,169 --> 00:10:02,642
И какво с Луиза?

205
00:10:02,838 --> 00:10:04,347
Кажи й, че ще те заведа у дома..

206
00:10:04,348 --> 00:10:06,561
Хайде, можеш
вижте я по всяко време,

207
00:10:06,723 --> 00:10:08,156
докато можехме
никога повече да не се срещаме..

208
00:10:08,684 --> 00:10:09,784
Какво лошо има в това?

209
00:10:10,872 --> 00:10:13,118
Хей, ние сме Телец и Риби,

210
00:10:13,342 --> 00:10:14,927
перфектният съюз..

211
00:10:15,161 --> 00:10:17,603
Да откриеш смисъла на живота
трябва да избягаш и да се върнеш..

212
00:10:17,792 --> 00:10:20,682
..променете се, правете секс
всяка вечер пробвай всичко..

213
00:10:21,176 --> 00:10:22,785
Какво по дяволите са
все още правим тук..

214
00:10:23,014 --> 00:10:24,898
ще си тръгна,
Реших се.

215
00:10:24,899 --> 00:10:27,507
- Имате 10 години, стига вече.
- Не, този път говоря сериозно.

216
00:10:27,607 --> 00:10:30,403
Напуснах работа, не съм бил
до магазина вече две седмици.

217
00:10:30,404 --> 00:10:32,026
о! какво по...

218
00:10:32,748 --> 00:10:35,873
(Всички заедно) 3, 2, 1, бънджи!!

219
00:10:39,086 --> 00:10:41,542
<i>(Крещи) Толкова е готино!!!!!</i>

220
00:10:41,744 --> 00:10:43,133
Не мисля, че мога да се справя..

221
00:10:44,898 --> 00:10:46,709
Това е един от
остават последни няколко бройки

222
00:10:46,710 --> 00:10:47,952
от колекцията на баща ми.

223
00:10:48,483 --> 00:10:51,177
- О
- Направих още един джин с тоник.

224
00:10:51,480 --> 00:10:52,734
Главата ми се върти.

225
00:10:52,881 --> 00:10:53,884
само малко..

226
00:11:00,481 --> 00:11:02,159
защо ме зяпаш

227
00:11:03,447 --> 00:11:05,392
Много си очарователна, Ана.

228
00:11:10,954 --> 00:11:12,428
и прекрасно.

229
00:11:14,592 --> 00:11:17,001
чакай!

230
00:11:18,610 --> 00:11:21,249
- Имам малко кокаин..
- Ауу..

231
00:11:21,250 --> 00:11:22,446
Само малко.

232
00:11:23,104 --> 00:11:24,185
Никога не съм пил кокаин.

233
00:11:24,241 --> 00:11:26,272
Нито аз, имам предвид само веднъж.

234
00:11:26,428 --> 00:11:28,745
Намерих го в стаята на сина ми.

235
00:11:29,244 --> 00:11:31,129
Казах му, ако хвана
него с тези неща

236
00:11:31,360 --> 00:11:32,535
Бих го гонила
извън къщата.

237
00:11:33,189 --> 00:11:34,719
И в крайна сметка аз
беше изгонен, вместо това.

238
00:11:35,511 --> 00:11:36,280
C'est la vie.

239
00:11:37,818 --> 00:11:39,373
Хайде, ела до мен.

240
00:11:47,293 --> 00:11:49,757
Какво би казала жена ми
ако ме види с теб?

241
00:11:49,806 --> 00:11:52,780
- А? Какво би казала тя?
- Хей, по-полека!

242
00:11:57,341 --> 00:11:59,100
Нещастна съм, Анна.

243
00:11:59,984 --> 00:12:01,652
Нещастен и самотен.

244
00:12:02,254 --> 00:12:04,567
Загубих жена си
и не мога да я забравя.

245
00:12:04,841 --> 00:12:06,178
какво трябва да направя

246
00:12:06,826 --> 00:12:08,784
можеш ли да ми кажеш

247
00:12:09,177 --> 00:12:12,500
Слушай, не мисля
трябва да си с мен сега.

248
00:12:12,501 --> 00:12:14,394
Не мисля, че ти
искам, все едно не го искам.

249
00:12:15,381 --> 00:12:16,858
Ще ме закараш ли вкъщи?

250
00:12:18,375 --> 00:12:19,899
- Искаш ли да си тръгваш?
- Хъм.

251
00:12:20,479 --> 00:12:22,652
Ако не искаш
за да ме закара ще извикам такси.

252
00:12:22,848 --> 00:12:24,143
не..

253
00:12:25,054 --> 00:12:26,433
Без кокаин?

254
00:12:26,599 --> 00:12:28,449
No cocaine.

255
00:12:28,711 --> 00:12:30,747
I'm making a
mistake, I know that!

256
00:12:30,748 --> 00:12:32,259
Спокойно, всичко е под контрол!

257
00:12:32,260 --> 00:12:35,219
Останете спокойни и покажете малко гордост!
Скачай и не мисли за това!

258
00:12:35,418 --> 00:12:38,159
Think of when you'll be
a poor right-minded man.

259
00:12:38,160 --> 00:12:40,231
Помислете за това и скочете!

260
00:12:40,534 --> 00:12:42,890
Готови! You have to get mad!

261
00:12:43,129 --> 00:12:44,201
- Are you mad?
- Не!

262
00:12:44,269 --> 00:12:46,164
- You have to be! луд ли си
- Не!

263
00:12:46,381 --> 00:12:49,924
- 3.. 2.. 1.. bungee!

264
00:13:01,098 --> 00:13:03,325
Той е още жив!

265
00:13:10,107 --> 00:13:11,243
What's the time?

266
00:13:12,939 --> 00:13:13,996
3:00 сутринта.

267
00:13:14,927 --> 00:13:16,029
забавлявахте ли се

268
00:13:17,422 --> 00:13:19,028
Защо не ме обичаш вече?

269
00:13:20,202 --> 00:13:21,727
You didn't have fun.

270
00:13:29,203 --> 00:13:32,917
(Sings)

271
00:13:39,085 --> 00:13:43,395
I want to lift a glass
на моя син и красивата му съпруга.

272
00:13:44,224 --> 00:13:45,869
Бъдете щастливи!

273
00:13:46,892 --> 00:13:49,042
(Аплодисменти)

274
00:13:52,466 --> 00:13:55,601
кажи нещо! кажи нещо!

275
00:14:00,464 --> 00:14:01,589
добре,

276
00:14:02,385 --> 00:14:04,608
- Много съм емоционална..
- Браво!

277
00:14:06,698 --> 00:14:07,853
и тогава..

278
00:14:09,961 --> 00:14:13,190
..преди всичко благодаря
ти за идването тук,

279
00:14:14,553 --> 00:14:18,895
Искам да посветя този ден на
жена, за която исках да се оженя, когато я видях за първи път,

280
00:14:18,938 --> 00:14:20,948
още преди да узнае името й,

281
00:14:22,885 --> 00:14:25,227
не беше лесно
за да я спечеля,

282
00:14:25,228 --> 00:14:28,113
защото тя мислеше, че съм
ненадежден и повърхностен..

283
00:14:28,114 --> 00:14:29,895
Тя беше права!

284
00:14:32,276 --> 00:14:33,537
..напротив,

285
00:14:33,917 --> 00:14:35,385
Мога да кажа това,

286
00:14:35,386 --> 00:14:37,697
тя никога няма да каже, че е права.

287
00:14:38,099 --> 00:14:40,155
- Никога.
- Браво Марко!

288
00:14:44,032 --> 00:14:45,744
Той е страхотен човек!

289
00:14:47,793 --> 00:14:49,036
Целуни я! Целуни я!

290
00:14:59,673 --> 00:15:01,141
- Къде отиваш?
- Ще се върна веднага.

291
00:15:01,871 --> 00:15:03,715
Скъпи недей, татко ще се върне веднага.

292
00:15:03,716 --> 00:15:05,559
Какво сладко бебе,
как се казва тя

293
00:15:05,648 --> 00:15:07,656
Матео. Момче е.

294
00:15:08,185 --> 00:15:10,370
- Какво да й кажем?
- Ще измислим нещо..

295
00:15:12,124 --> 00:15:13,154
Алберто!

296
00:15:14,116 --> 00:15:17,363
- Здрасти, как си?
- Добре съм.

297
00:15:17,590 --> 00:15:19,284
Не сме виждали всеки
други за известно време, нали?

298
00:15:19,285 --> 00:15:19,848
да

299
00:15:20,087 --> 00:15:23,359
- Странно е да се срещаме тук, нали?
- Да.. Слушай, трябва да отида до..

300
00:15:23,360 --> 00:15:25,794
- Наскоро си мислех за теб.
- Наистина ли?

301
00:15:26,113 --> 00:15:28,815
да Мисля, че все още имам
номера си някъде.

302
00:15:28,816 --> 00:15:31,579
Може би един от тези
дни можем да излезем.

303
00:15:31,795 --> 00:15:33,380
- Добре.
- Ще се видим тогава.

304
00:15:33,474 --> 00:15:34,856
- Ще се видим.
- Ще ти се обадя.

305
00:15:34,992 --> 00:15:35,591
добре

306
00:15:35,970 --> 00:15:36,974
- чао
- чао

307
00:15:38,693 --> 00:15:40,641
Къде по дяволите
виждал ли съм я преди?

308
00:15:40,643 --> 00:15:41,378
сладък

309
00:15:41,837 --> 00:15:44,527
Правих секс с него на
нощ, когато и двамата бяхме надрусани..

310
00:15:46,177 --> 00:15:48,754
Когато се прибрах
Дори повърнах собствената си душа,

311
00:15:49,166 --> 00:15:51,507
Но ако имах възможност
Пак бих отишла с него.

312
00:15:51,690 --> 00:15:52,805
По дяволите, ако го направих.

313
00:15:53,777 --> 00:15:54,324
Ариана?

314
00:15:54,739 --> 00:15:56,007
Мога ли да говоря с
ти за секунда?

315
00:15:56,016 --> 00:15:57,260
- Добре ли е?
- Да, благодаря.

316
00:15:57,652 --> 00:15:58,888
Знаеш, че е лошо
за да те види.

317
00:15:59,050 --> 00:16:01,473
Има много хора,
той няма да забележи, че съм тук.

318
00:16:05,664 --> 00:16:07,893
какво искаш
Защо да се крия?

319
00:16:07,917 --> 00:16:10,247
- Не е нужно да се криеш.
- Това ме питаш.

320
00:16:10,248 --> 00:16:11,925
Ти каза, че само ще
елате на церемонията.

321
00:16:11,926 --> 00:16:13,345
- Промених решението си.
- Наистина е лошо за него.

322
00:16:13,545 --> 00:16:14,944
Нещата бяха лоши за
той също преди да ме срещне.

323
00:16:14,945 --> 00:16:17,142
- Но сега е по-лошо.
- Моля те, напусни.

324
00:16:17,143 --> 00:16:18,485
Осъзнаваш ли какво
мен ли питаш?

325
00:16:19,533 --> 00:16:20,517
Той ни видя.

326
00:16:21,146 --> 00:16:22,952
Вашите приятели са
притеснен за теб,

327
00:16:22,953 --> 00:16:24,519
Те се опитват
да ме изпратиш.

328
00:16:24,520 --> 00:16:26,085
Ти каза ти
не би дошъл тук.

329
00:16:26,086 --> 00:16:28,020
Бях поканен и
промени решението си.

330
00:16:28,021 --> 00:16:28,836
какъв е проблемът

331
00:16:29,024 --> 00:16:31,707
Проблемът си е твой, като теб
не мога да понасям да ме виждаш, Паоло.

332
00:16:32,671 --> 00:16:33,598
- Забрави.
- Паоло!

333
00:16:34,067 --> 00:16:36,392
Слушай, имам нужда
да се почувства отново чист.

334
00:16:36,393 --> 00:16:38,983
Ако не изчезнеш
аз не мога Много ли питам?

335
00:16:38,984 --> 00:16:39,771
да

336
00:16:40,044 --> 00:16:41,188
Защо си такава кучка?

337
00:16:42,030 --> 00:16:43,570
Искаш да убия
себе си? това ли искаш

338
00:16:43,571 --> 00:16:45,110
- Спокойно.
- Искаш ли да ме видиш мъртъв?

339
00:16:45,341 --> 00:16:46,425
Иска ми се да не го правиш
ела тук, Ариана.

340
00:16:46,562 --> 00:16:48,130
Иска ми се да не го правиш
ела и тук тогава.

341
00:16:48,267 --> 00:16:49,969
Защо не го отведеш?

342
00:16:50,834 --> 00:16:52,244
Мразиш ме, нали.

343
00:16:52,486 --> 00:16:53,487
аз не.

344
00:16:53,488 --> 00:16:55,016
Съжалявам само за факта, че се срещнахме.

345
00:16:55,041 --> 00:16:57,878
защото получаваш
все по-непоносимо,

346
00:16:57,976 --> 00:17:00,425
съсипвайки последните хубави неща
които все още останаха между нас.

347
00:17:02,036 --> 00:17:03,255
Всичко свърши, Паоло.

348
00:17:04,414 --> 00:17:06,486
Преструвай се, че никога не сме се срещали
и продължете да живеете живота си.

349
00:17:08,650 --> 00:17:10,680
- Паоло, успокой се!
- Паоло!

350
00:17:11,222 --> 00:17:13,253
- Спокоен съм, пусни ме!
- Паоло!

351
00:17:13,679 --> 00:17:15,820
Вие режете a
лоша фигура! Престани!

352
00:17:16,107 --> 00:17:16,958
Спрете го.

353
00:17:18,736 --> 00:17:19,796
Да се ​​върнем на нашата маса.

354
00:17:19,797 --> 00:17:21,759
Трябва да спра
мислейки за тази кучка.

355
00:17:22,795 --> 00:17:24,332
Трябва да спра.

356
00:17:24,667 --> 00:17:25,345
Вие имате. добре

357
00:17:26,908 --> 00:17:30,665
<i>Целуни я! Целуни я!</i>

358
00:17:50,684 --> 00:17:51,589
сега се смееш..

359
00:17:52,219 --> 00:17:53,463
Искам да те видя след 2 години.

360
00:17:53,906 --> 00:17:55,727
Не, добро момче, добро момче..

361
00:17:57,659 --> 00:18:00,037
Преди не е имал проблеми
ти го премести, сега той изглежда уплашен!

362
00:18:00,290 --> 00:18:03,010
Любов, ела при мама,
любов моя, ела при мама!

363
00:18:03,551 --> 00:18:05,068
Татко изплаши ли те?

364
00:18:05,289 --> 00:18:06,985
- Не съм виновен!
- Вината винаги е твоя!

365
00:18:06,986 --> 00:18:08,958
никога не ме слушаш,
Казах ти да не го местиш!

366
00:18:09,648 --> 00:18:11,237
- Може ли и аз да дойда?
- Да, моля.

367
00:18:12,804 --> 00:18:14,857
Колко време мога
продължавам да я издържам?

368
00:18:14,968 --> 00:18:16,317
колко време

369
00:18:18,136 --> 00:18:21,039
Той е егоист и егоист,
той има недостатъците на баща ми!

370
00:18:21,300 --> 00:18:23,301
Никога не можах да получа
заедно с баща ми..

371
00:18:23,529 --> 00:18:25,118
Но може би неща
не са му лесни..

372
00:18:25,119 --> 00:18:28,325
Нещата не са лесни за никого,
Джулия, но ние вече не сме деца.

373
00:18:28,572 --> 00:18:32,057
Време му е да вземе
неговите собствени отговорности.

374
00:18:32,548 --> 00:18:35,471
Не е нужно много за
погрижи се за това малко нещо..

375
00:18:35,729 --> 00:18:37,267
Погледни го..

376
00:18:37,550 --> 00:18:40,444
Когато се чувства защитен, той
оставя се, той се отпуска..

377
00:18:41,408 --> 00:18:42,235
Нали, любов?

378
00:18:45,142 --> 00:18:46,927
Трябва да бъде
невероятно изживяване..

379
00:18:48,093 --> 00:18:49,521
Това е най-красивото
нещо в света.

380
00:18:50,892 --> 00:18:52,278
какво пиеш

381
00:18:53,056 --> 00:18:53,610
какво?

382
00:18:54,894 --> 00:18:56,320
О, все още не знам.

383
00:18:58,992 --> 00:19:00,729
Срещали ли сме се вече?

384
00:19:00,892 --> 00:19:01,952
Освен днес?

385
00:19:01,982 --> 00:19:03,048
защо

386
00:19:03,049 --> 00:19:04,403
Защото чувствам, че имаме..

387
00:19:04,436 --> 00:19:06,190
Наистина не мисля така.

388
00:19:07,275 --> 00:19:08,395
Може би не сме.

389
00:19:08,870 --> 00:19:10,545
- Между другото аз съм Франческа.
- Карло.

390
00:19:11,330 --> 00:19:12,639
Виждали ли сте хижата?

391
00:19:13,295 --> 00:19:15,389
- Хижата?
- Да, хижата сред дърветата.

392
00:19:15,641 --> 00:19:16,095
не

393
00:19:16,384 --> 00:19:17,380
искаш ли да го видиш

394
00:19:20,322 --> 00:19:23,243
Трябва само да натискате. Колкото по-добре
натискаш толкова по-рано излизат.

395
00:19:23,444 --> 00:19:24,658
Има също
уроци за това,

396
00:19:24,659 --> 00:19:26,344
по-добре тръгвай
там защото

397
00:19:26,508 --> 00:19:28,939
ако не натискате правилно,
например ако натискате твърде силно,

398
00:19:28,984 --> 00:19:30,401
можете да сложите край
като сестра ми,

399
00:19:30,402 --> 00:19:31,819
чийто капиляр
съдове експлодираха

400
00:19:31,820 --> 00:19:33,243
и лицето й беше
всичко лилаво за една седмица.

401
00:19:33,260 --> 00:19:34,270
тъга!

402
00:19:36,025 --> 00:19:36,807
Ето го.

403
00:19:36,808 --> 00:19:38,163
Не е ли готино!

404
00:19:38,164 --> 00:19:39,033
Така е!

405
00:19:39,350 --> 00:19:41,073
- Да се ​​качваме ли?
- да

406
00:19:42,068 --> 00:19:42,958
последвайте ме!

407
00:19:45,129 --> 00:19:46,342
Значи си приятел на младоженеца?

408
00:19:46,644 --> 00:19:48,452
Да, отидохме заедно в университета.

409
00:19:48,735 --> 00:19:50,895
Ние двамата и още един човек, Адриано,

410
00:19:50,896 --> 00:19:51,796
не знам дали го познаваш.

411
00:19:52,931 --> 00:19:54,111
ти откъде си Флоренция?

412
00:19:54,352 --> 00:19:56,662
Близо до там. Моите родители
се премести тук преди три години.

413
00:19:56,944 --> 00:19:58,228
И аз ги последвах.

414
00:19:58,538 --> 00:20:00,665
какво трябва да направя Те
нямаше да ми позволи да остана там сам.

415
00:20:02,126 --> 00:20:04,443
Готино, нали? виждаме
всички и никой не може да ни види.

416
00:20:05,143 --> 00:20:05,782
Готино, да.

417
00:20:06,076 --> 00:20:08,464
Хей мога ли да попитам дали
имаш ли приятелка

418
00:20:08,913 --> 00:20:10,857
- Защо?
- Просто питам.

419
00:20:13,958 --> 00:20:14,756
Да, един вид.

420
00:20:15,117 --> 00:20:16,995
- Проблеми?
- Да, проблеми.

421
00:20:17,066 --> 00:20:19,954
Боже, всеки има проблеми,
когото и да попиташ. Но защо?

422
00:20:19,955 --> 00:20:20,843
Кой знае..

423
00:20:21,074 --> 00:20:22,595
Между другото проблеми
идват и си отиват, нали?

424
00:20:22,787 --> 00:20:24,841
- да
- Вашите идват ли или си отиват?

425
00:20:25,341 --> 00:20:26,009
Моите идват.

426
00:20:26,221 --> 00:20:27,427
Знаех го.. Как така?

427
00:20:27,706 --> 00:20:28,687
аз не знам

428
00:20:28,688 --> 00:20:30,165
Трябва да има причина..

429
00:20:33,297 --> 00:20:35,292
Предполагам, че тази страст е почти приключила.

430
00:20:35,478 --> 00:20:37,121
Тогава това е причината..

431
00:20:37,325 --> 00:20:38,334
Също така.

432
00:20:38,592 --> 00:20:41,606
Между другото не е необичайно
за да свърши страстта след известно време.

433
00:20:41,607 --> 00:20:43,647
Добре, но това е тъжно, нали?

434
00:20:44,261 --> 00:20:45,703
Така е.

435
00:20:46,195 --> 00:20:48,292
- Каква е твоята работа?
- Работя в рекламна агенция.

436
00:20:48,293 --> 00:20:50,389
наистина ли аз искам
да бъда актриса.

437
00:20:50,390 --> 00:20:53,239
Когато завърша училище
Искам да отида в театралното училище.

438
00:20:53,376 --> 00:20:55,025
- Училище?
- Да, класическо училище.

439
00:20:55,636 --> 00:20:57,137
- На колко години си?
- Осемнадесет.

440
00:20:57,307 --> 00:20:59,035
- Осемнадесет?
- Изглеждам ли по-млада?

441
00:20:59,173 --> 00:21:01,388
- Не, по-възрастен.
- На колко години мислехте, че съм?

442
00:21:01,971 --> 00:21:03,701
Не знам, честно.

443
00:21:03,702 --> 00:21:04,736
на колко си години

444
00:21:04,954 --> 00:21:06,907
- Не питай, моля те..
- Двадесет и седем?

445
00:21:07,115 --> 00:21:09,375
- 29, почти 30 и е гадно.
- Защо?

446
00:21:09,893 --> 00:21:12,236
Защото когато си
30 скоро ще станеш на 40,

447
00:21:12,237 --> 00:21:13,614
- и мислиш за живота си и...
- Съжалявам..

448
00:21:15,550 --> 00:21:17,966
здравей Добре, идвам веднага.

449
00:21:18,409 --> 00:21:20,142
Жалко, че дойдох тук с трима идиоти,

450
00:21:20,143 --> 00:21:21,820
който вече искаше
да се прибера преди 2 часа.

451
00:21:22,747 --> 00:21:24,945
Какво ще кажете да видите
пак един друг?

452
00:21:25,760 --> 00:21:26,332
съжалявам

453
00:21:26,452 --> 00:21:27,851
Само ако искаш..

454
00:21:28,943 --> 00:21:30,597
Аз го правя.

455
00:21:37,132 --> 00:21:38,564
Да слизаме ли?

456
00:21:39,579 --> 00:21:41,160
Както предпочитате.

457
00:21:42,812 --> 00:21:45,410
Всичките ми приятели са женени, но аз...

458
00:21:45,791 --> 00:21:49,041
Те продължават да казват: "Ти си на 32,
кога ще се жениш?"..

459
00:21:49,042 --> 00:21:52,010
.."Кога ще имате бебе? Ако
сега нямаш такъв..."

460
00:21:52,011 --> 00:21:53,089
По дяволите.

461
00:21:53,263 --> 00:21:55,705
Бях с някой, който
дори не ме пусна да изляза

462
00:21:55,706 --> 00:21:56,879
с приятелите ми от 10 години.

463
00:21:57,026 --> 00:22:00,212
Сега искам
наслаждавай се на свободата си.

464
00:22:00,401 --> 00:22:01,092
Това е добре

465
00:22:01,093 --> 00:22:02,977
- Това е..
- Между другото, аз съм Алберто.

466
00:22:08,012 --> 00:22:09,617
- Къде са?
- Ето, мисля.

467
00:22:09,864 --> 00:22:11,892
Мога ли да ти оставя номера си?

468
00:22:12,287 --> 00:22:12,966
да

469
00:22:13,327 --> 00:22:14,166
Имате ли химикалка?

470
00:22:15,295 --> 00:22:16,459
- Съжалявам, не съм.
- Франческа!

471
00:22:16,683 --> 00:22:20,146
Те са.. Слушай, ела и виж
аз, когато излизам от "Liceo Ducale".

472
00:22:20,147 --> 00:22:22,017
- "Лицео Дукале".
- да Уроците приключват в 1:30,

473
00:22:22,018 --> 00:22:23,985
но в сряда и
Петък излизам в дванайсет и половина.

474
00:22:23,986 --> 00:22:24,715
добре

475
00:22:24,716 --> 00:22:25,875
Добре, добре ли ти звучи?

476
00:22:25,876 --> 00:22:27,614
- да
- Тогава ще те чакам?

477
00:22:27,631 --> 00:22:28,402
да

478
00:22:28,403 --> 00:22:29,629
- Добре, чао.
- Чао.

479
00:22:48,104 --> 00:22:49,622
Хей, кажи "сирене"!

480
00:22:50,609 --> 00:22:52,258
- Изглеждаш красива!
- Ти също!

481
00:22:53,019 --> 00:22:54,673
- Виждал ли си Карло?
- не

482
00:22:55,122 --> 00:22:56,865
Ако е с него, ще го убия.

483
00:22:57,038 --> 00:22:58,606
- Трябва да се успокоиш.
- Не, кълна се, че ще го убия!

484
00:22:58,607 --> 00:23:00,175
- Спокойно!
- Ще го убия!

485
00:23:00,394 --> 00:23:02,506
Не бъди толкова сигурен,
защото съм опасен..

486
00:23:02,507 --> 00:23:03,037
ти ли си

487
00:23:03,385 --> 00:23:05,615
Да, много мъже биха могли да ви го кажат.

488
00:23:05,637 --> 00:23:07,545
- Не ме е страх.
- Ти не си ли?

489
00:23:07,721 --> 00:23:08,966
- не
- Хей!

490
00:23:09,287 --> 00:23:10,942
Леле, не си губиш времето..

491
00:23:11,151 --> 00:23:12,515
Вие сте виновни като
толкова си красива..

492
00:23:17,472 --> 00:23:18,324
Скъпи!

493
00:23:19,229 --> 00:23:21,254
търсих те,
къде беше

494
00:23:21,561 --> 00:23:22,618
Бях тук.

495
00:23:23,395 --> 00:23:24,817
скъпа..

496
00:23:25,573 --> 00:23:27,422
Виждали ли сте как
сладкото дете на Адриано е?

497
00:23:27,631 --> 00:23:29,877
Осъзнавате ли това
и ние ще имаме бебе?

498
00:23:29,926 --> 00:23:31,176
Не си ли емоционален?

499
00:23:31,883 --> 00:23:32,616
да

500
00:23:33,572 --> 00:23:38,657
за какво си мислиш

501
00:23:41,822 --> 00:23:44,932
<i>Мислите, че бихте искали да бягате
към нея и й кажете, че се радвам да се запозная с нея.</i>

502
00:23:45,422 --> 00:23:46,661
<i>Наистина беше.</i>

503
00:23:47,515 --> 00:23:48,607
Хей, кажи "сирене"..

504
00:23:50,275 --> 00:23:52,333
<i>но тогава си спомняте
ще станеш баща след няколко месеца.</i>

505
00:23:52,677 --> 00:23:54,364
<i>и това не са хубави мисли.</i>

506
00:24:06,775 --> 00:24:08,641
Ето ви най-после.
Баща ти питаше за теб.

507
00:24:08,735 --> 00:24:10,090
Той продължава да пита.

508
00:24:16,056 --> 00:24:16,857
как е той

509
00:24:17,217 --> 00:24:19,126
Ще съжаляваш за това, което правиш.

510
00:24:19,127 --> 00:24:21,185
- Няма да го направя.
- Не ми крещи.

511
00:24:21,289 --> 00:24:22,787
Отидете да го поздравите.

512
00:24:31,254 --> 00:24:32,099
здравей татко

513
00:24:32,379 --> 00:24:33,399
Паоло е.

514
00:24:33,721 --> 00:24:34,828
искаш ли
да му кажеш здрасти?

515
00:24:35,716 --> 00:24:36,548
Паоло..

516
00:24:36,744 --> 00:24:38,470
По-рано днес той попита
ако сте се върнали в магазина.

517
00:24:38,618 --> 00:24:39,449
Кажи му, че си го направил.

518
00:24:39,872 --> 00:24:42,185
Направих, татко.
Отидох до магазина.

519
00:24:42,473 --> 00:24:44,467
Всичко е наред, татко,
не се тревожи,

520
00:24:44,468 --> 00:24:45,198
разбираш ли, татко?

521
00:24:45,438 --> 00:24:47,733
Засрамете се! Вие сте
правейки всички на глупак.

522
00:24:47,734 --> 00:24:48,718
- Млъкни.
- Защо?

523
00:24:48,751 --> 00:24:49,907
Защото взех решение.

524
00:24:49,908 --> 00:24:51,312
- Не е това, което той искаше за теб.
- моля..

525
00:24:51,878 --> 00:24:53,880
- Трябва да има причина.
- Има защо!

526
00:24:53,923 --> 00:24:54,346
Какво е?

527
00:24:54,347 --> 00:24:56,544
Трябва да дам
смисъл на живота ми.

528
00:24:56,545 --> 00:24:57,797
Поне едно значение.

529
00:24:58,348 --> 00:25:00,341
Но какво знаете за това..

530
00:25:01,805 --> 00:25:03,239
защо ме зяпаш

531
00:25:04,397 --> 00:25:06,451
Какво би направил, ако умра?

532
00:25:08,257 --> 00:25:10,007
Бих си купил хубав черен костюм.

533
00:25:10,507 --> 00:25:11,775
говоря сериозно

534
00:25:12,457 --> 00:25:16,425
Бихте ли ме пропуснали или погледнете
за друга съпруга, може би по-млада,

535
00:25:16,898 --> 00:25:19,129
кой може да издържи мълчанието ти?

536
00:25:19,906 --> 00:25:22,357
Бихте ли потърсили
някой скучен като теб?

537
00:25:22,545 --> 00:25:24,678
Защо трябва
трови кръвта ми през цялото време?

538
00:25:25,148 --> 00:25:29,098
искам да те оставя,
и този път ще го направя.

539
00:25:30,026 --> 00:25:31,601
- Ти ще?
- да

540
00:25:32,984 --> 00:25:34,204
Не можеш да живееш без мен.

541
00:25:34,390 --> 00:25:35,743
- Не мога?
- не

542
00:25:35,760 --> 00:25:38,101
Не защото си
толкова слаб, колкото си мислиш..

543
00:25:38,142 --> 00:25:40,781
Тогава защо? Нека
чуйте професора.

544
00:25:42,341 --> 00:25:43,865
Защото все още ме обичаш.

545
00:25:44,106 --> 00:25:45,688
Не бих бил толкова сигурен.

546
00:25:45,839 --> 00:25:47,095
Жалко е.

547
00:25:47,166 --> 00:25:49,349
Ще живееш по-добър живот
ако си го признал.

548
00:25:49,534 --> 00:25:51,312
Между другото реших.

549
00:25:51,548 --> 00:25:54,640
От сега нататък ти и аз
вече не са заедно.

550
00:25:54,730 --> 00:25:56,420
- Разбра ли?
- да

551
00:25:56,966 --> 00:25:57,628
и?

552
00:25:58,225 --> 00:26:00,992
- Не съм съгласен.
- Не ми пука!

553
00:26:01,949 --> 00:26:03,299
(телефонът звъни)

554
00:26:04,008 --> 00:26:04,860
За мен е.

555
00:26:05,529 --> 00:26:07,007
разбрахте ли

556
00:26:07,446 --> 00:26:10,020
Не ме интересува, ако не си съгласен!

557
00:26:10,720 --> 00:26:11,511
здравей

558
00:26:11,709 --> 00:26:12,245
<i>Аз съм.</i>

559
00:26:12,635 --> 00:26:14,008
- какво искаш
- Остани спокоен.

560
00:26:14,323 --> 00:26:16,880
- Просто искам да се извиня за днес.
- Не искам да знам.

561
00:26:17,037 --> 00:26:18,298
- Мога ли да дойда там?
- не

562
00:26:18,446 --> 00:26:19,888
защо не Има ли
някой с теб?

563
00:26:20,143 --> 00:26:21,230
- да
- какво правиш

564
00:26:21,470 --> 00:26:23,382
- Моля ви.
- Кажи ми!

565
00:26:23,705 --> 00:26:25,326
Искате да знаете
ако току-що сме правили секс?

566
00:26:25,414 --> 00:26:26,417
- Имате ли?
- да

567
00:26:26,654 --> 00:26:28,004
Добре? по-добре ли се чувстваш

568
00:26:28,959 --> 00:26:30,082
<i>Какво още искате да знаете?</i>

569
00:26:33,092 --> 00:26:34,334
какво? Загубихте ли гласа си?

570
00:26:34,335 --> 00:26:35,009
не

571
00:26:36,064 --> 00:26:38,379
Следващия път по-добре помисли
два пъти преди да ми се обадиш.

572
00:26:38,380 --> 00:26:40,110
Мислиш ли някога за мен
докато правиш секс с него?

573
00:26:40,111 --> 00:26:40,834
Ти си луд!

574
00:26:41,134 --> 00:26:42,190
Да, полудявам!

575
00:26:44,217 --> 00:26:46,374
Слушай, тръгвам си
за известно време, докато се почувствам по-добре.

576
00:26:47,751 --> 00:26:49,282
<i>Този път си тръгвам наистина.</i>

577
00:26:49,309 --> 00:26:50,452
Звучи като добра идея.

578
00:26:50,453 --> 00:26:51,622
Прави ли?

579
00:26:54,010 --> 00:26:55,483
Едно е сигурно,
не можеш да продължаваш така.

580
00:26:57,092 --> 00:26:58,405
Не, не мога.

581
00:26:58,629 --> 00:27:00,293
Слушай Паоло, едно последно
нещо: не ми звъни повече.

582
00:27:00,442 --> 00:27:01,363
Но къде сбърках?

583
00:27:02,383 --> 00:27:04,506
(Тон за набиране)

584
00:27:16,161 --> 00:27:17,315
<i>(Ливия, чука) Адриано?</i>

585
00:27:17,316 --> 00:27:19,522
<i>Вие сте били там
за 20 минути. Всичко наред ли е?</i>

586
00:27:21,139 --> 00:27:22,778
<i>Адриано, отговори ми!</i>

587
00:27:24,295 --> 00:27:25,333
<i>Адриано?</i>

588
00:27:25,372 --> 00:27:26,137
добре съм!

589
00:27:26,325 --> 00:27:28,028
<i>Тогава излизай
и ми помогни!</i>

590
00:27:28,585 --> 00:27:30,200
<i>Имам нужда от теб, Матео е гладен.</i>

591
00:27:30,201 --> 00:27:31,105
<i>Излез и ми помогни!</i>

592
00:27:32,709 --> 00:27:34,204
<i>(Чука) Адриано!</i>

593
00:27:34,444 --> 00:27:36,457
- Какво да правя?
- Какво мислиш?

594
00:27:47,175 --> 00:27:49,061
Любов, ела на себе си
мама, която ще те храни.

595
00:27:51,032 --> 00:27:52,922
И недей никога
помоли ме да те последвам

596
00:27:52,923 --> 00:27:54,813
на партита, сватби
и така нататък, отново.

597
00:27:55,175 --> 00:27:57,374
Тази вечер това дете
няма да ни остави да спим.

598
00:27:57,693 --> 00:28:00,304
- Ще го приспиш ли пак?
- Разбира се, че ще го направя.

599
00:28:00,417 --> 00:28:02,021
Никога не го чуваш!

600
00:28:02,173 --> 00:28:04,340
Но защо го казвам?
Все едно говориш на стена!

601
00:28:04,984 --> 00:28:07,947
Виж, аз вече
се отказа от вас като партньор,

602
00:28:07,986 --> 00:28:10,177
но той заслужава a
по-добър баща от теб.

603
00:28:10,268 --> 00:28:12,882
- Той ли?
- Да, той го прави!

604
00:28:13,606 --> 00:28:14,579
Знаеш ли какво, Ливия.

605
00:28:14,775 --> 00:28:17,581
- Какво?
- Не те обичам вече.

606
00:28:17,838 --> 00:28:19,170
аз не, напротив,

607
00:28:19,171 --> 00:28:21,090
когато те видя в леглото
сутрин ми става тъжно!

608
00:28:21,570 --> 00:28:23,302
Ти си се променил
откакто се е родил.

609
00:28:23,712 --> 00:28:25,620
- Не те разпознавам!
- Нито пък аз!

610
00:28:25,892 --> 00:28:27,430
Честно казано, помислих си
ти беше малко по-добре!

611
00:28:27,431 --> 00:28:28,186
- Направи ли?
- Направих!

612
00:28:28,187 --> 00:28:29,456
Добре! Страхотно!

613
00:28:29,728 --> 00:28:32,333
- Излизам, не ме търсете!
- Кой ще те търси.. Разкарай се!

614
00:28:33,446 --> 00:28:35,918
Адриано, ако излезеш
Ще се ядосам, разбираш ли?

615
00:28:36,111 --> 00:28:37,184
- Сякаш никога не го правиш..

616
00:28:37,793 --> 00:28:38,692
Адриано!

617
00:28:41,656 --> 00:28:42,926
Баща ти е задник!

618
00:28:50,241 --> 00:28:51,442
(Звъни звънеца)

619
00:28:56,994 --> 00:28:58,073
- Кой е това?
- Един съсед!

620
00:29:00,082 --> 00:29:01,238
- Направи място!
- Хей!

621
00:29:03,242 --> 00:29:03,882
Не говори!

622
00:29:03,883 --> 00:29:05,560
- Защо дойде тук?
- Не знам!

623
00:29:06,205 --> 00:29:08,664
Дойдох да ти кажа това
ще минат месеци, ще минат години,

624
00:29:09,164 --> 00:29:11,777
Може би ще ме мразиш завинаги,
или може би един ден ще промениш решението си.

625
00:29:11,991 --> 00:29:14,810
Ако го направиш, ще те чакам тук.
Винаги ще те чакам!

626
00:29:14,811 --> 00:29:17,190
- Ти си луд!
- Слушай, не мога без теб!

627
00:29:17,316 --> 00:29:19,344
- Не мога! обичам те!
- Пусни я!

628
00:29:22,207 --> 00:29:22,900
аз те обичам

629
00:29:24,165 --> 00:29:25,790
Били ли сте някога
чувствах, че го правя?

630
00:29:26,717 --> 00:29:28,036
Трябва да опитате
че да разберем.

631
00:29:29,368 --> 00:29:31,607
- Но какво правиш полугол?
- Паоло, махай се.

632
00:29:32,336 --> 00:29:33,204
- Искаш ли да си тръгна?
- да

633
00:29:35,203 --> 00:29:35,954
Добре, тръгвам си.

634
00:29:36,156 --> 00:29:36,834
тръгвам си

635
00:29:37,330 --> 00:29:38,455
тръгвам си

636
00:29:39,670 --> 00:29:42,024
В този период,
дори и най-силните жени

637
00:29:42,219 --> 00:29:45,244
може да стане много емоционален,

638
00:29:45,529 --> 00:29:47,536
тревожен и притеснен,

639
00:29:47,738 --> 00:29:50,508
по начин, който изглежда
преувеличено за другите.

640
00:29:50,781 --> 00:29:52,467
По-добре недей
дръж всичко вътре.

641
00:29:52,689 --> 00:29:53,996
Говорете за страх,

642
00:29:54,171 --> 00:29:56,428
е начин за
чувствайте се по-малко уплашени.

643
00:29:56,615 --> 00:29:59,001
или поне да не се паникьосвате.

644
00:30:00,783 --> 00:30:01,456
разбрахте ли

645
00:30:02,380 --> 00:30:05,042
Да, пише, че нямате
да запази всичко вътре.

646
00:30:07,129 --> 00:30:07,676
скъпа..

647
00:30:08,720 --> 00:30:11,924
ами ако си купим къща
вместо да плащате този наем?

648
00:30:12,610 --> 00:30:13,458
какво?

649
00:30:13,705 --> 00:30:17,241
Елате.. елате заедно.. Елате!

650
00:30:17,327 --> 00:30:18,997
(Някой чука на вратата)

651
00:30:20,586 --> 00:30:21,717
Не се тревожи за това.

652
00:30:23,959 --> 00:30:25,422
- (Вика) Кой е това!
- (Адриано) Алберто!

653
00:30:25,773 --> 00:30:27,144
- Какво по дяволите
- Аз съм!

654
00:30:27,145 --> 00:30:27,588
кой е това

655
00:30:28,612 --> 00:30:30,271
един мой приятел,
не се притеснявай всичко е наред..

656
00:30:30,272 --> 00:30:31,930
- (Адриано) Алберто отвори вратата!!
- Чакай!

657
00:30:32,089 --> 00:30:33,984
Не, не мога да продължа съжалявам..

658
00:30:34,245 --> 00:30:36,966
Добре, ще видя какво той
иска и да се върне.

659
00:30:37,186 --> 00:30:38,200
- Добре?
- Ами аз?

660
00:30:38,368 --> 00:30:40,121
чакай тук
веднага се връщам

661
00:30:41,493 --> 00:30:43,649
идвам!

662
00:30:44,246 --> 00:30:46,449
свърши! това
време наистина свърши!

663
00:30:46,450 --> 00:30:49,108
- Не я понасям вече!
- Пак ли се скарахте?

664
00:30:49,255 --> 00:30:50,664
Имате добра работа.

665
00:30:51,201 --> 00:30:54,172
Ако си купим къща, щяхме
харчи колкото за наема.

666
00:30:54,628 --> 00:30:55,549
какво мислиш

667
00:30:57,413 --> 00:30:58,545
мисля..

668
00:30:59,786 --> 00:31:02,418
Малко ме е страх от
идея за установяване.

669
00:31:02,771 --> 00:31:05,653
Скоро ще бъдем семейство,
това е важно нещо..

670
00:31:05,889 --> 00:31:09,171
- Знам, че е важно.
- Какъв е проблемът тогава?

671
00:31:09,470 --> 00:31:11,253
Не сме правили
любов от 7 месеца.

672
00:31:12,369 --> 00:31:16,725
Веднъж дори й се обадих
"мама". Беше ужасно.

673
00:31:17,080 --> 00:31:19,475
Ако го нямаше бебето
вие двамата бихте се разделили.

674
00:31:19,476 --> 00:31:21,776
Не, бебето е прекрасно,

675
00:31:22,050 --> 00:31:23,933
тя е тази, която се промени.

676
00:31:24,476 --> 00:31:26,016
Но защо се е променила?

677
00:31:26,794 --> 00:31:29,372
Тя стана като всички
други хиперпротективни майки.

678
00:31:29,477 --> 00:31:31,030
- Защо?
- Нямам представа!

679
00:31:31,031 --> 00:31:32,660
(телефонът звъни)

680
00:31:33,086 --> 00:31:34,290
здравей

681
00:31:34,291 --> 00:31:35,396
Ще бъда там след малко.

682
00:31:35,990 --> 00:31:36,854
здравей

683
00:31:38,154 --> 00:31:39,568
- Алберто?
- Кой е това?

684
00:31:40,206 --> 00:31:41,776
Чао, аз съм Джема.

685
00:31:43,603 --> 00:31:44,580
чуйте това:

686
00:31:44,819 --> 00:31:47,993
Реставрирана вила, паркет
етажи, 100 кв.м.,

687
00:31:48,169 --> 00:31:52,311
<i>в района на Касия, две
санитарен възел, 30 кв.м двор.</i>

688
00:31:52,457 --> 00:31:53,987
<i>Можем също да си вземем куче.</i>

689
00:31:54,440 --> 00:31:57,090
<i>Гараж, склад,
900 милиона лири.</i>

690
00:31:57,375 --> 00:32:00,001
<i>Това може би е малко прекалено...</i>

691
00:32:01,724 --> 00:32:03,474
Ще дойдеш ли на
училището утре?

692
00:32:03,631 --> 00:32:04,588
<i>Какво мислиш, скъпа?</i>

693
00:32:04,743 --> 00:32:06,000
Ще или не щеш?

694
00:32:06,649 --> 00:32:07,789
- Какво?
- Какво?

695
00:32:08,241 --> 00:32:09,489
Хей какво стана?

696
00:32:13,938 --> 00:32:14,914
Подай ми това.

697
00:32:15,212 --> 00:32:17,407
- здравей
- Тя е Джема.

698
00:32:19,073 --> 00:32:20,811
- Реших да си тръгна.
- Разбира се..

699
00:32:21,011 --> 00:32:23,329
не ми казвай
"разбира се", иначе ще се ядосам.

700
00:32:23,330 --> 00:32:24,957
Този път съм сериозен.

701
00:32:25,180 --> 00:32:26,811
а ти Защо са
тук ли си в този час?

702
00:32:26,812 --> 00:32:30,281
- Пак си се сбил с Ливия.
- Не я понасям повече.

703
00:32:30,294 --> 00:32:32,858
Тя е дразнеща, винаги съм била
ти казах това и ти си нещастен.

704
00:32:32,859 --> 00:32:35,000
Не казвайте, че сте щастливи или
Ще получа инсулт от смях.

705
00:32:35,192 --> 00:32:37,054
Изобщо не си щастлив!

706
00:32:37,124 --> 00:32:39,461
трябва да си тръгнеш
всичко и ела с мен!

707
00:32:39,555 --> 00:32:40,933
- И ти също!
- Какво?

708
00:32:41,166 --> 00:32:42,370
Погледна ли те?

709
00:32:42,567 --> 00:32:44,825
Искахте да работите за Грийнпийс.
Сега правите пиратски компактдискове

710
00:32:44,917 --> 00:32:46,379
и правя секс с
ново момиче всяка вечер.

711
00:32:46,582 --> 00:32:49,571
и продължавайте да ни казвате, че има
нещо, което все пак ти липсва.

712
00:32:49,765 --> 00:32:51,898
Какво ще намерите
ако продължаваш така?

713
00:32:52,020 --> 00:32:53,937
Искаш да си жалък
и разочарован на 50,

714
00:32:53,938 --> 00:32:55,917
самотен и със
кичур изкуствена коса?

715
00:32:56,132 --> 00:32:57,614
ти си тръгваш
с мен и това е всичко.

716
00:32:57,820 --> 00:32:59,505
Не правя секс с
ново момиче всяка вечер..

717
00:32:59,506 --> 00:33:00,796
Той го прави, скъпа. съжалявам

718
00:33:00,797 --> 00:33:02,126
По-добре ги познавайте
нещата в началото.

719
00:33:02,368 --> 00:33:03,653
Той каза само това
да ме засрами.

720
00:33:03,869 --> 00:33:05,502
Добре, но не ми пука
защото и аз правя същото.

721
00:33:05,695 --> 00:33:08,694
Чудесно, ти си
сродни души тогава.

722
00:33:08,983 --> 00:33:10,172
- О!
- Какво?

723
00:33:11,082 --> 00:33:12,251
Знам, че съм казвал това от векове,

724
00:33:12,558 --> 00:33:13,928
но не издържам повече сега,

725
00:33:13,968 --> 00:33:15,163
Наистина не мога.

726
00:33:15,312 --> 00:33:16,905
Ще полудея, ако остана тук.

727
00:33:17,278 --> 00:33:19,078
Тръгваме сега или никога.

728
00:33:19,270 --> 00:33:22,381
Ние не сме на 20, но не сме и на 40, за щастие.

729
00:33:22,436 --> 00:33:24,487
Защото когато си на 40 живот
свърши, винаги сме знаели това.

730
00:33:24,713 --> 00:33:27,385
Трябва да забравя
болестта на баща ми,

731
00:33:27,386 --> 00:33:29,049
Трябва да ferget тази кучка,

732
00:33:29,182 --> 00:33:30,747
и аз искам
стойте настрана за известно време.

733
00:33:30,859 --> 00:33:32,481
това е всичко
Какво лошо има в това?

734
00:33:32,482 --> 00:33:34,104
Много ли питам?

735
00:33:34,379 --> 00:33:35,534
Просто те моля да си тръгна.

736
00:33:36,730 --> 00:33:37,584
идваш ли с мен

737
00:33:41,883 --> 00:33:43,630
Били ли сте някога
искаше да ме предаде?

738
00:33:46,721 --> 00:33:48,179
Трябва ли да помислите за това?

739
00:33:48,538 --> 00:33:50,282
няма нужда да мисля за това..

740
00:33:51,007 --> 00:33:51,861
Тогава какво?

741
00:33:52,583 --> 00:33:53,906
Отговорът е не.

742
00:33:55,245 --> 00:33:56,277
защо не

743
00:33:57,670 --> 00:33:59,233
Защото съм влюбен в теб.

744
00:34:00,357 --> 00:34:02,051
Ами ако някой
друго те привлича?

745
00:34:02,782 --> 00:34:04,602
Защо трябва да е така?

746
00:34:05,344 --> 00:34:08,681
- Защото може да се случи.
- Може би на теб, не на мен.

747
00:34:11,077 --> 00:34:12,817
Да, но аз го знам
няма да ми се случи.

748
00:34:12,930 --> 00:34:14,097
защо

749
00:34:15,687 --> 00:34:17,612
защото аз съм
по-силен от теб.

750
00:34:18,229 --> 00:34:20,144
Винаги съм бил
и винаги ще бъда.

751
00:34:25,950 --> 00:34:28,271
И ако някога разбера
ако ме предадеш, ще те убия.

752
00:34:30,357 --> 00:34:31,381
разбра ли?

753
00:34:33,925 --> 00:34:34,543
да

754
00:34:37,188 --> 00:34:39,156
Вече можеш да спиш,
скъпа, изглеждаш уморена.

755
00:34:43,287 --> 00:34:44,729
- лека нощ
- лека нощ

756
00:34:44,927 --> 00:34:45,736
<i>Лека нощ.</i>

757
00:35:05,911 --> 00:35:06,811
свършихте ли

758
00:35:09,081 --> 00:35:10,004
Твърде късно е за Марко,

759
00:35:10,149 --> 00:35:12,515
но не е
за теб и Карло.

760
00:35:12,516 --> 00:35:14,771
- Добре, но кога да тръгваме?
- Колкото е възможно по-скоро.

761
00:35:15,218 --> 00:35:17,105
- Взимаме лодката и отиваме в Турция.
- Чакай ме!

762
00:35:17,289 --> 00:35:19,048
Можем да отидем до
доброволец в Африка,

763
00:35:19,082 --> 00:35:20,526
можем да отворим акваланг
училище за гмуркане в Полинезия,

764
00:35:20,527 --> 00:35:21,620
или се върнете в Патагония..

765
00:35:21,887 --> 00:35:24,009
каквото и да правим,
никога няма да станем тъжни.

766
00:35:24,010 --> 00:35:25,670
Някои може да кажат
ние сме трима тъпаци.

767
00:35:26,103 --> 00:35:28,127
Смотаняците е по-добре от
нещастен, запомни това.

768
00:35:28,337 --> 00:35:29,839
Номерът не е
да мисля за това,

769
00:35:29,840 --> 00:35:31,820
иначе
никога няма да си тръгнем,

770
00:35:32,017 --> 00:35:34,321
и когато сме на 60
ще бъдем клонинги на бащите си.

771
00:35:34,610 --> 00:35:36,127
И ако се сетим за
какво бихме могли да направим..

772
00:35:36,372 --> 00:35:37,398
..мамка му..

773
00:35:37,598 --> 00:35:38,520
..и ние не го направихме,

774
00:35:38,688 --> 00:35:40,996
ще станем тъжни
и да мразим себе си,

775
00:35:41,182 --> 00:35:45,048
- защото ще е твърде късно.
- Но колко ни трябва?

776
00:35:45,049 --> 00:35:46,833
В Танзания живееш
2 години с 10 милиона.

777
00:35:46,834 --> 00:35:48,853
Ето го няма за 5 месеца
и винаги си ядосан.

778
00:35:48,949 --> 00:35:51,368
След като сме в чужбина, ние решаваме
дали да продължи или да се върне.

779
00:35:51,472 --> 00:35:53,385
Да поискам ли
временно пенсиониране?

780
00:35:53,386 --> 00:35:54,620
Поискайте временно
пенсиониране на работа.

781
00:35:54,869 --> 00:35:57,594
Ето ви къща,
дразнеща съпруга и син,

782
00:35:57,595 --> 00:35:59,611
но знаете, че има
само едно нещо можеш да направиш..

783
00:35:59,612 --> 00:36:00,999
- Тръгвай.
- Да, махай се!

784
00:36:01,556 --> 00:36:04,356
- Просто трябва да решим.
- (Паоло крещи)

785
00:36:04,542 --> 00:36:08,668
- (Викове) Всички сте мъртви отвътре!
- Майната му!

786
00:36:09,473 --> 00:36:10,452
Да, майната му!

787
00:36:10,714 --> 00:36:13,019
- Майната му!
- Майната му!

788
00:36:13,269 --> 00:36:15,678
- Добре. По дяволите, да се махаме!
- Да!

789
00:36:15,977 --> 00:36:19,284
- Майната му!
- Да!

790
00:36:20,780 --> 00:36:23,143
(продължават да викат)

791
00:36:30,705 --> 00:36:32,307
<i>Не мога да го оставя сам.</i>

792
00:36:32,481 --> 00:36:33,800
Трябва да видя Еухенио отново.

793
00:36:33,941 --> 00:36:34,659
- Еухенио?
- да

794
00:36:34,660 --> 00:36:36,603
- Не сте го виждали от 2 години.
- Почти три.

795
00:36:36,803 --> 00:36:39,670
Анна, трябва
започнете отначало, без да съжалявате.

796
00:36:40,059 --> 00:36:42,564
Това е най-важното
връзка, която имах, откакто се ожених.

797
00:36:42,565 --> 00:36:44,393
- Други не си имал.
- Да, затова.

798
00:36:44,744 --> 00:36:47,147
Ако трябва да започна от някъде,
Предпочитам да започна от това.

799
00:36:47,396 --> 00:36:49,008
Все още понякога го сънувам.

800
00:36:49,197 --> 00:36:50,375
Трябва да означава нещо.

801
00:36:51,054 --> 00:36:52,015
Българи, добро утро.

802
00:36:52,346 --> 00:36:54,907
..и понеже не му е по вкуса
правят го различно, но неговата плътност,

803
00:36:55,241 --> 00:36:57,697
измислихме слоган
за цялата кампания,

804
00:36:57,698 --> 00:37:00,282
който също ще работи като тийзър,
„Толкова кремообразен, че го поглъщаш цял“.

805
00:37:00,283 --> 00:37:01,557
Толкова си кремообразна
преглътни го цял..

806
00:37:01,602 --> 00:37:04,609
След 2 месеца реклама
ще разкрием, че това е сладоледът "Реджина"

807
00:37:04,754 --> 00:37:07,867
- Ще бъде сензационно.
- Със сигурност.

808
00:37:17,879 --> 00:37:18,657
Здравей чичо.

809
00:37:20,741 --> 00:37:22,305
Ето ви най-после!
къде беше

810
00:37:22,509 --> 00:37:24,168
Чаках
за вас за две седмици.

811
00:37:24,396 --> 00:37:25,690
Няма да се върна тук.

812
00:37:25,882 --> 00:37:27,642
Мислех за това
и реших.

813
00:37:29,412 --> 00:37:30,873
аз не искам
продължавай да работиш тук,

814
00:37:30,874 --> 00:37:32,239
няма много
повече да се каже.

815
00:37:32,784 --> 00:37:34,515
- Това е и вашият магазин.
- Знам.

816
00:37:34,973 --> 00:37:36,454
Какво по дяволите
тогава ли казваш?

817
00:37:36,707 --> 00:37:39,298
Слушай, трябва да дам
смисъл на живота ми.

818
00:37:39,535 --> 00:37:41,441
Някои хора са родени
да продава религиозни предмети,

819
00:37:41,442 --> 00:37:43,213
..и други се родиха
да кажа глупости, като теб.

820
00:37:43,214 --> 00:37:44,985
на наркотици ли си

821
00:37:44,986 --> 00:37:45,851
хайде..

822
00:37:46,028 --> 00:37:47,244
Хайде какво?

823
00:37:47,423 --> 00:37:49,207
И какво е това
чувство за превъзходство?

824
00:37:49,208 --> 00:37:51,415
Идваш тук и
отнасяй се с мен като с идиот..

825
00:37:51,416 --> 00:37:53,623
Нещата не са така
това и ще видиш.

826
00:37:53,624 --> 00:37:54,429
окей

827
00:37:55,294 --> 00:37:57,348
Вашето място е тук
където баща ти те постави.

828
00:37:57,349 --> 00:37:59,456
- Стига си толкова нагъл.
- не

829
00:37:59,593 --> 00:38:01,888
Това е ваше задължение! аз говоря
относно вашите отговорности.

830
00:38:03,005 --> 00:38:05,756
Добре? Това е нашето
пазарувайте, това е всичко, което имаме.

831
00:38:05,877 --> 00:38:07,642
Е, явно е така
недостатъчно за мен.

832
00:38:07,650 --> 00:38:09,312
- Ауу, не ти стига..
- Не, не е.

833
00:38:10,224 --> 00:38:12,512
Ако баща ти не беше болен
ти не би говорил с мен така.

834
00:38:12,513 --> 00:38:14,556
Ако баща ми не беше болен
Бих му казал тези неща.

835
00:38:14,615 --> 00:38:15,276
- Бихте ли?
- да

836
00:38:15,515 --> 00:38:16,221
Моля, тогава го направи.

837
00:38:16,409 --> 00:38:18,108
Той все още може
разбираш, какво мислиш?

838
00:38:18,565 --> 00:38:20,632
Но вие не правите това.
И знаете ли защо?

839
00:38:21,505 --> 00:38:23,263
Защото си мацка!

840
00:38:23,900 --> 00:38:24,983
И така идваш при мен,

841
00:38:25,564 --> 00:38:26,956
но няма нищо
Мога да направя за вас.

842
00:38:27,140 --> 00:38:29,240
Мога само да опитам и
те кара да мислиш внимателно.

843
00:38:31,137 --> 00:38:33,417
Можете да ми позволите
да ремонтираме лодката си.

844
00:38:34,180 --> 00:38:35,768
Искам да го имам
ремонтиран и си тръгнете от него.

845
00:38:36,526 --> 00:38:37,952
Ще го направя в
собствените ми разходи.

846
00:38:39,238 --> 00:38:41,211
Трябва ми за известно време.
Искам да го закарам в Турция.

847
00:38:42,786 --> 00:38:47,074
Баща ти и аз се жертвахме
живота ни за този магазин.

848
00:38:47,179 --> 00:38:49,188
Мога да карам лодки,
не е нужно да се притеснявате.

849
00:38:49,480 --> 00:38:52,419
- Много ми е жал за теб..
- Слушай, вместо това те съжалявам.

850
00:38:52,548 --> 00:38:53,797
- Нали?
- Да, разбирам.

851
00:38:54,001 --> 00:38:55,847
Тогава това ще е всичко.

852
00:38:56,003 --> 00:38:57,580
И моля те, направи ми услуга,

853
00:38:57,838 --> 00:38:58,939
напусни веднага.

854
00:38:59,646 --> 00:39:00,619
Махай се!

855
00:39:01,564 --> 00:39:02,364
върви

856
00:39:03,195 --> 00:39:04,485
Без лодка, предполагам?

857
00:39:05,397 --> 00:39:06,606
какво става

858
00:39:06,792 --> 00:39:08,393
Паоло, Алберто
и ми хрумна идея.

859
00:39:08,506 --> 00:39:09,858
- Искам вашето мнение.
- Добре.

860
00:39:10,649 --> 00:39:11,530
Какво е?

861
00:39:12,357 --> 00:39:13,573
Добре, ще ти кажа
когато се върнеш.

862
00:39:13,946 --> 00:39:14,692
кога се връщаш

863
00:39:14,857 --> 00:39:15,976
<i>Не знам, съжалявам.</i>

864
00:39:36,241 --> 00:39:37,445
(телефонът звъни)

865
00:39:39,647 --> 00:39:40,270
Джулия?

866
00:39:40,462 --> 00:39:41,873
<i>Скъпа, просто исках да ти напомня,</i>

867
00:39:41,874 --> 00:39:43,403
<i>Имам ехография след половин час.</i>

868
00:39:44,541 --> 00:39:46,018
Съвсем забравих.

869
00:39:46,065 --> 00:39:47,583
<i>Но аз напомних
ти онази снощи..</i>

870
00:39:47,584 --> 00:39:49,102
<i>не ми казвай ти
не може да ме заведе там сега..</i>

871
00:39:49,388 --> 00:39:51,164
<i>Моля, кажете, че ще
бъди тук, става ли?</i>

872
00:39:51,743 --> 00:39:52,424
окей

873
00:39:52,587 --> 00:39:54,054
- Ще чакам. чао
- чао

874
00:40:04,655 --> 00:40:05,212
(Хукс)

875
00:40:06,603 --> 00:40:07,578
- Чао.
- Чао.

876
00:40:07,870 --> 00:40:08,987
минавах
и те видях.

877
00:40:09,086 --> 00:40:10,578
О, значи не си го направил
ела тук за мен..

878
00:40:10,579 --> 00:40:12,186
Не, но се кълна
Бих след няколко дни.

879
00:40:12,369 --> 00:40:13,396
- Лъжец..
- Кълна се.

880
00:40:13,808 --> 00:40:14,638
Искате ли асансьор?

881
00:40:14,825 --> 00:40:16,891
Бързам, но
Ще те закарам навсякъде.

882
00:40:17,075 --> 00:40:18,380
Къщата ми е наистина близо.

883
00:40:18,457 --> 00:40:20,442
- Ще те закарам до вкъщи, хайде.
- Наистина е близо.

884
00:40:20,603 --> 00:40:21,690
Ще те закарам до там, наистина.

885
00:40:26,458 --> 00:40:27,777
Радвам се да те видя.

886
00:40:27,999 --> 00:40:28,777
И за мен.

887
00:40:30,231 --> 00:40:32,279
- Накъде?
- Давай направо.

888
00:40:32,450 --> 00:40:33,024
окей

889
00:40:35,382 --> 00:40:37,698
Какво се случи на
сватба? забавлявахте ли се

890
00:40:38,001 --> 00:40:40,293
Никога не съм харесвала сватби.

891
00:40:40,520 --> 00:40:41,089
защо

892
00:40:41,302 --> 00:40:43,485
Защото те са а
показват за добри намерения,

893
00:40:43,486 --> 00:40:45,664
вечна любов и
страст, усмивки..

894
00:40:45,665 --> 00:40:47,987
..след 2 години имате своя
адвокат говори с нея в съда.

895
00:40:47,988 --> 00:40:49,112
Не и ако се срещнете
правилният човек.

896
00:40:49,113 --> 00:40:50,429
О, спри,
това е точно тук.

897
00:40:50,777 --> 00:40:51,544
- Добре.
- Това е моята къща.

898
00:40:51,902 --> 00:40:53,530
- Беше наистина близо.
- Казах ти.

899
00:40:53,945 --> 00:40:55,626
Да си разочарован е лошо.

900
00:40:55,627 --> 00:40:57,307
Как може да попаднеш
обичай, ако не се надяваш

901
00:40:57,308 --> 00:40:58,883
за да продължи вечно?

902
00:40:59,259 --> 00:41:00,428
- Не сте ли съгласни?
- да

903
00:41:01,186 --> 00:41:03,721
- (Телефонът бипка) Това твое ли е?
- Да, съжалявам.

904
00:41:04,101 --> 00:41:05,622
- Съобщение?
- да

905
00:41:06,907 --> 00:41:08,387
ПОБЪРЗАЙ, ЛЮБОВ

906
00:41:09,734 --> 00:41:10,802
- Съжалявам, трябва да тръгвам.
- Добре.

907
00:41:12,353 --> 00:41:14,353
Бихте ли дошли на
парти утре?

908
00:41:14,614 --> 00:41:16,428
Това е рожден ден
на един мой приятел.

909
00:41:16,557 --> 00:41:18,839
Ако си свободен, можем да тръгваме
заедно. Какво ще кажете за това?

910
00:41:19,870 --> 00:41:21,184
- Какво ще кажете за това?
- да

911
00:41:22,697 --> 00:41:23,927
Това ще бъде страхотно.

912
00:41:24,083 --> 00:41:26,087
- Добре, ще ти оставя моите номера.
- Добре.

913
00:41:40,756 --> 00:41:43,936
Какво бихте
правя, ако направих това? а?

914
00:41:46,266 --> 00:41:48,913
Добре, обади ми се утре по това
час и ще се договорим.

915
00:41:49,369 --> 00:41:50,704
- Не ме разочаровайте, става ли?
- не

916
00:41:52,186 --> 00:41:53,690
- чао
- чао

917
00:42:08,420 --> 00:42:15,587
Какво по дяволите правиш тук..

918
00:42:25,457 --> 00:42:27,057
- Толкова е късно..
- Тук съм, готов съм.

919
00:42:27,128 --> 00:42:28,416
- Да тръгваме.
- Да тръгваме.

920
00:42:30,837 --> 00:42:32,358
Спрете тук моля.

921
00:42:32,604 --> 00:42:33,344
Колко е?

922
00:42:51,789 --> 00:42:53,108
<i>Мога ли да ви помоля за нещо?</i>

923
00:42:53,583 --> 00:42:54,211
<i>Да.</i>

924
00:42:57,429 --> 00:42:58,498
какво беше,

925
00:42:58,953 --> 00:43:01,779
само секс или ти
също ме обичаш малко?

926
00:43:05,304 --> 00:43:06,686
И аз те обичам малко.

927
00:43:09,706 --> 00:43:10,653
Знаех това.

928
00:43:12,136 --> 00:43:14,327
Професорът ли
Бонети преподава тук?

929
00:43:14,328 --> 00:43:15,304
Да, той е в класа.

930
00:43:15,305 --> 00:43:17,375
- Добре, в колко часа излиза?
- 15:30 часа.

931
00:43:17,376 --> 00:43:18,079
благодаря

932
00:43:18,267 --> 00:43:21,627
Франческа? Ела да хапнеш,
Звънях ти вече 3 пъти.

933
00:43:22,937 --> 00:43:23,944
Франческа?

934
00:43:31,784 --> 00:43:33,663
има 90%
вероятността да е момиче.

935
00:43:34,183 --> 00:43:35,445
90%.

936
00:43:38,985 --> 00:43:40,311
едно момиче..

937
00:43:42,252 --> 00:43:43,529
Господи скъпа..

938
00:43:56,014 --> 00:43:57,379
Просто следвай сърцето си,

939
00:43:57,380 --> 00:44:00,275
Няма тактики, стратегии,
контраатаки, които работят в живота..

940
00:44:00,415 --> 00:44:02,894
В любовта само съдбата има значение.

941
00:44:03,189 --> 00:44:05,643
- Но наистина ли е толкова сладък?
- Той е красив.

942
00:44:33,545 --> 00:44:34,815
(телефонът звъни)

943
00:44:36,882 --> 00:44:39,145
Съжалявам, че оставих телефона си включен..

944
00:44:39,304 --> 00:44:40,758
Да отговоря ли?

945
00:44:41,314 --> 00:44:42,327
а?

946
00:44:45,990 --> 00:44:46,847
Джулия..

947
00:44:47,515 --> 00:44:48,038
Джулия?

948
00:44:48,179 --> 00:44:50,995
Мамо, това е момиче,
хубава е, здрава е!

949
00:44:52,079 --> 00:44:53,343
<i>Фантастично е!</i>

950
00:44:53,344 --> 00:44:54,608
Фантастично е!

951
00:44:54,748 --> 00:44:55,806
<i>Невероятна емоция!</i>

952
00:44:55,807 --> 00:44:56,768
Господи, толкова съм щастлив..

953
00:44:56,891 --> 00:44:59,857
Ще се обадя на татко
да му кажа и на него. Ще се видим по-късно. чао

954
00:45:00,343 --> 00:45:01,007
здравей

955
00:45:03,458 --> 00:45:04,484
Беше дъщеря ми,

956
00:45:05,513 --> 00:45:08,053
- Тя каза, че ще има момиче..
- Радвам се да те видя.

957
00:45:08,223 --> 00:45:09,505
Аз също.

958
00:45:16,086 --> 00:45:17,323
Толкова много чувства заедно..

959
00:45:17,467 --> 00:45:20,018
Дано не са много?

960
00:45:27,483 --> 00:45:29,780
Сега, когато съм тук и
мога да те гледам в очите,

961
00:45:29,781 --> 00:45:32,077
все едно никога не сме
спряха да се виждат.

962
00:45:34,467 --> 00:45:36,861
Не знаеш как
често си мисля за теб..

963
00:45:37,326 --> 00:45:38,347
И аз така..

964
00:45:38,960 --> 00:45:39,663
наистина ли

965
00:45:40,491 --> 00:45:41,506
Знаеш, че го правя.

966
00:45:41,744 --> 00:45:43,828
Не, нямам. Кажи го пак.

967
00:45:44,725 --> 00:45:46,471
- Наистина ли ти липсвах?
- да

968
00:45:46,845 --> 00:45:50,720
- Да, направих...
- Скъпа, любов моя..

969
00:45:51,720 --> 00:45:53,730
Толкова се радвам да те видя отново!

970
00:45:57,429 --> 00:45:59,056
Защо изчезна така?

971
00:45:59,608 --> 00:46:01,097
Нека сменим темата, моля.

972
00:46:01,268 --> 00:46:02,693
Не, нека поговорим за това.

973
00:46:02,810 --> 00:46:04,838
- Защо изчезнахте така?
- Вие знаете.

974
00:46:05,961 --> 00:46:07,113
Искам да ми кажеш.

975
00:46:07,630 --> 00:46:09,168
Защото си мислех

976
00:46:09,441 --> 00:46:11,573
че ако спрем да се виждаме

977
00:46:11,728 --> 00:46:14,196
Щях да имам шанс
да спася брака си.

978
00:46:14,269 --> 00:46:16,996
- И успяхте ли?
- Не, не мога да кажа, че го направих.

979
00:46:17,703 --> 00:46:18,107
не

980
00:46:20,439 --> 00:46:21,916
Така или иначе всичко е в миналото.

981
00:46:24,219 --> 00:46:26,540
Сега важното
работата е там, че съм тук.

982
00:46:26,584 --> 00:46:28,550
не мислиш ли

983
00:46:34,353 --> 00:46:35,981
Сега съм с друга жена.

984
00:46:42,224 --> 00:46:43,392
Тя важна ли е за вас?

985
00:46:43,752 --> 00:46:45,173
Какво означава важно?

986
00:46:45,983 --> 00:46:46,667
обичаш ли я

987
00:46:46,763 --> 00:46:48,029
Влюбен ли си в нея?

988
00:46:49,978 --> 00:46:51,091
Имаме дете.

989
00:46:51,765 --> 00:46:52,989
- О
- да

990
00:46:53,217 --> 00:46:54,746
Стана на 1
преди два дни.

991
00:46:55,472 --> 00:46:56,805
имаш дете..

992
00:46:57,089 --> 00:46:58,446
който е на 1г..

993
00:46:59,486 --> 00:47:00,546
Какво да кажа тогава?

994
00:47:02,119 --> 00:47:04,068
ще имам внучка..

995
00:47:04,506 --> 00:47:06,766
и имате a
син на 1 година..

996
00:47:07,260 --> 00:47:09,148
Това е животът и така
много повече, нали?

997
00:47:13,145 --> 00:47:14,307
той прилича ли на теб

998
00:47:17,699 --> 00:47:19,445
чаках те толкова дълго..

999
00:47:19,928 --> 00:47:20,943
не ми казвай..

1000
00:47:21,611 --> 00:47:23,624
Надявах се с месеци
за да ми се обадиш и да кажеш

1001
00:47:23,625 --> 00:47:25,638
ти намери куража
да го напусне. месеци.

1002
00:47:26,562 --> 00:47:28,082
Не знаеш как
много пъти пробвах..

1003
00:47:28,231 --> 00:47:30,018
ама не можа..

1004
00:47:32,933 --> 00:47:33,885
Вие сте виновни.

1005
00:47:35,036 --> 00:47:37,462
Но.. недей ли
съчувстваш ли ми вече?

1006
00:47:38,025 --> 00:47:39,484
Животът ми се промени.

1007
00:47:39,567 --> 00:47:40,518
защо

1008
00:47:41,378 --> 00:47:43,633
Защото не сме се срещали от 3 години?

1009
00:47:43,891 --> 00:47:46,223
Защото оставаш с друг?
Защото имаш дете? защо

1010
00:47:46,396 --> 00:47:47,023
Това също.

1011
00:47:47,353 --> 00:47:49,842
Глупаво питам
въпроси, нали?

1012
00:47:53,331 --> 00:47:54,973
Мислите, че съм жалък, нали?

1013
00:47:57,483 --> 00:47:58,061
виж..

1014
00:47:59,493 --> 00:48:01,010
между другото трябва да ти кажа..

1015
00:48:01,995 --> 00:48:04,629
..ако можехме да се върнем
Бих те следвал навсякъде.

1016
00:48:05,772 --> 00:48:07,538
Мога да го напусна веднага.

1017
00:48:07,772 --> 00:48:09,687
Бих, сега съм много по-силен.

1018
00:48:22,252 --> 00:48:23,761
Твърде късно е.

1019
00:48:29,269 --> 00:48:33,108
Казваш това, защото нашите години
сега се вижда разликата, нали?

1020
00:48:36,783 --> 00:48:38,290
На колко години е твоята жена?

1021
00:48:39,760 --> 00:48:40,780
момиче ли е

1022
00:48:41,635 --> 00:48:44,664
- Оставаш ли с момиче, Еухенио?
- Защо не се успокоиш?

1023
00:48:44,841 --> 00:48:45,846
разбира се

1024
00:48:46,064 --> 00:48:48,076
Трябва да се справя спокойно,
трябва да се успокоя,

1025
00:48:48,077 --> 00:48:52,029
също защото тази ситуация
става жалко и извън контрол.

1026
00:48:52,229 --> 00:48:53,056
ще се видим

1027
00:48:54,042 --> 00:48:56,788
Но трябва да ти кажа
Обичах те през цялото това време.

1028
00:48:59,146 --> 00:49:00,665
И аз те обичах, Анна.

1029
00:49:06,392 --> 00:49:08,432
Бихте ли искали да
правите секс с мен отново?

1030
00:49:08,615 --> 00:49:09,504
Анна..

1031
00:49:09,829 --> 00:49:11,886
Не, забрави,

1032
00:49:12,263 --> 00:49:13,659
Забравете за това.

1033
00:49:13,922 --> 00:49:17,005
Ще мога да започна
нов живот, ще видиш.

1034
00:49:17,812 --> 00:49:19,498
Сбогом, любов моя. довиждане

1035
00:49:26,190 --> 00:49:28,092
Моля те не мърдай.

1036
00:49:28,600 --> 00:49:30,788
- Ще боли ли?
- малко.

1037
00:49:31,849 --> 00:49:32,436
готови ли сте

1038
00:49:32,587 --> 00:49:33,437
- да
- Добре.

1039
00:49:34,652 --> 00:49:36,704
(крещи)
- Хей!

1040
00:49:37,447 --> 00:49:39,380
- Толкова ли боли?
- Много..

1041
00:49:42,699 --> 00:49:43,548
Добро утро мадам.

1042
00:49:44,641 --> 00:49:46,331
- Съпругът ми с някого ли е?
- да

1043
00:49:46,497 --> 00:49:47,412
Няма значение.

1044
00:49:47,603 --> 00:49:48,831
Не можете да го безпокоите сега..

1045
00:49:48,985 --> 00:49:50,863
Все още съм му съпруга.
Мога да правя каквото искам.

1046
00:49:50,864 --> 00:49:52,594
- Ще се ядоса!
- Ще ми се разсърди.

1047
00:49:53,889 --> 00:49:54,436
здравей

1048
00:49:55,311 --> 00:49:56,076
какво стана

1049
00:49:56,425 --> 00:49:57,953
Нищо, според вас, нали?

1050
00:49:58,337 --> 00:49:59,694
- Работя.
- Виждам това.

1051
00:49:59,837 --> 00:50:02,012
След това си тръгни и ела
обратно след 40 минути, когато свърша.

1052
00:50:02,142 --> 00:50:02,901
трябва да говоря с теб

1053
00:50:03,083 --> 00:50:04,565
Не можа ли да говориш
при мен след 40 минути,

1054
00:50:04,566 --> 00:50:06,048
- или по-късно у дома?
- не

1055
00:50:06,130 --> 00:50:07,082
Тя е моя жена, не се притеснявай.

1056
00:50:07,083 --> 00:50:09,267
Трябва да ти кажа веднага!

1057
00:50:10,372 --> 00:50:12,351
Леле много ме е страх..

1058
00:50:12,352 --> 00:50:14,533
- Провокирам реакция!
- Пил си, нали?

1059
00:50:14,738 --> 00:50:17,089
Питаш дали съм пил?
Напускам те, мила моя!

1060
00:50:17,090 --> 00:50:19,099
разбрахте ли
напускам те завинаги!

1061
00:50:19,100 --> 00:50:21,115
Добре.. Махай се веднага! Вън!

1062
00:50:21,116 --> 00:50:24,124
аз те предадох!
разбрахте ли това

1063
00:50:24,334 --> 00:50:25,430
аз те предадох!

1064
00:50:26,409 --> 00:50:28,167
Довиждане и съжалявам
за това, че ви безпокоя.

1065
00:50:28,878 --> 00:50:29,739
чакай малко..

1066
00:50:34,400 --> 00:50:37,010
Леле, каква страст!
За първи път от 30 години!

1067
00:50:38,055 --> 00:50:38,918
Каква е тази история?

1068
00:50:39,043 --> 00:50:40,093
Случи се преди 3 години.

1069
00:50:40,494 --> 00:50:41,289
Днес го видях отново.

1070
00:50:41,290 --> 00:50:43,102
Ако ме беше помолил
следвай го навсякъде,

1071
00:50:43,103 --> 00:50:44,914
Бих го направил!

1072
00:50:44,915 --> 00:50:47,849
- Дано не е вярно!
- Така е, за съжаление.

1073
00:50:48,164 --> 00:50:49,844
Как става
чувствам? Това е истинският живот.

1074
00:50:50,002 --> 00:50:51,580
Не казвай
нещо? не можеш?

1075
00:50:51,594 --> 00:50:54,532
Мразиш ли ме или не
чувстваш ли нещо както обикновено?

1076
00:50:54,646 --> 00:50:56,790
хей аз съм тук!
виждаш ли ме чуваш ли ме

1077
00:50:57,172 --> 00:50:59,976
Никога не си го правил
всичко, което да спаси брака ни!

1078
00:51:00,450 --> 00:51:01,467
Без думи съм!

1079
00:51:02,433 --> 00:51:03,403
Ще говорим за това по-късно!

1080
00:51:03,507 --> 00:51:04,196
Разбира се!

1081
00:51:04,492 --> 00:51:06,301
Защото имате
нещо по-добро за правене,

1082
00:51:06,302 --> 00:51:07,997
- отколкото личния ви живот!
- Правилно!

1083
00:51:08,168 --> 00:51:08,765
Правилно?

1084
00:51:08,766 --> 00:51:10,978
Какво е правилно, Емилио?

1085
00:51:11,398 --> 00:51:12,848
ти не знаеш
това, което казваш.

1086
00:51:13,071 --> 00:51:15,885
няма нищо
правилно в живота ни.

1087
00:51:16,652 --> 00:51:19,354
Чувствах се самотен
за цялото това време!

1088
00:51:19,407 --> 00:51:20,370
Не повишавай тон!

1089
00:51:20,672 --> 00:51:22,139
Затова те предадох!

1090
00:51:22,255 --> 00:51:24,024
- Не искам да знам!
- И на мен ми хареса!

1091
00:51:24,221 --> 00:51:26,347
- Поне в леглото е страхотен!
- Млъкни!

1092
00:51:28,065 --> 00:51:29,502
това не е нормално,
ти се разболяваш!

1093
00:51:29,638 --> 00:51:32,076
- Не, не е нормално.
- Не е нормално, разболяваш се!

1094
00:51:32,641 --> 00:51:34,076
Опитвам се да се чувствам жив,

1095
00:51:34,077 --> 00:51:35,634
не като теб, който си
мъртъв и не знам това!

1096
00:51:35,811 --> 00:51:37,240
какво трябва да направя
какво искаше

1097
00:51:37,241 --> 00:51:38,561
Тийнейджърска страст?

1098
00:51:38,587 --> 00:51:41,510
Забременеете с
млад съпруг в любовна колиба?

1099
00:51:41,511 --> 00:51:42,258
Какво направи
искаш от мен?

1100
00:51:42,505 --> 00:51:43,779
Живяхме заедно!

1101
00:51:44,254 --> 00:51:46,561
И не беше толкова зле
както продължавате да казвате.

1102
00:51:46,562 --> 00:51:47,958
Пълен съм с хубави спомени!

1103
00:51:47,959 --> 00:51:50,320
- Късметлия!
- Вместо това съсипваш всичко!

1104
00:51:50,537 --> 00:51:52,587
(крещи)

1105
00:51:52,998 --> 00:51:53,661
какво правиш!

1106
00:51:53,801 --> 00:51:55,787
- Спокойно!
- Искам да счупя всичко!

1107
00:51:55,850 --> 00:51:57,285
Трябва да
зависи от някого,

1108
00:51:57,519 --> 00:51:59,213
за да можеш да му кажеш
той ти открадна свободата.

1109
00:51:59,320 --> 00:52:00,693
Ти си кактус
с твърде много бодли!

1110
00:52:00,890 --> 00:52:01,425
да

1111
00:52:01,556 --> 00:52:02,938
Кактус с
твърде много тръни!

1112
00:52:03,289 --> 00:52:04,644
не знам какво
по дяволите това означава,

1113
00:52:04,645 --> 00:52:06,426
но точно така те виждам!

1114
00:52:06,575 --> 00:52:07,551
- Добре!
- Да!

1115
00:52:07,552 --> 00:52:09,158
Тогава сме съгласни с това!

1116
00:52:09,159 --> 00:52:10,147
Ние го правим!

1117
00:52:15,453 --> 00:52:16,223
Къде е изходът!

1118
00:52:16,534 --> 00:52:17,396
Къде е изходът!

1119
00:52:20,912 --> 00:52:22,113
(телефонът звъни)

1120
00:52:25,566 --> 00:52:26,102
здравей

1121
00:52:26,684 --> 00:52:28,488
<i>(Анна) Днес напуснах баща ти.</i>

1122
00:52:28,612 --> 00:52:29,229
какво стана

1123
00:52:29,389 --> 00:52:30,655
Този път е завинаги.

1124
00:52:31,020 --> 00:52:32,033
Аз ще остана
в дома на Луиза.

1125
00:52:32,393 --> 00:52:34,168
<i>Обади ми се на моя
мобилен телефон, дете мое.</i>

1126
00:52:34,395 --> 00:52:35,661
<i>Обади ми се, когато пожелаеш.</i>

1127
00:52:35,704 --> 00:52:37,967
Радвам се за теб и за
детето, което имаш вътре.

1128
00:52:37,997 --> 00:52:40,670
Щастлив съм, не завиждам.
(Плача) Щастлива съм, щастлива съм.

1129
00:52:41,325 --> 00:52:41,824
Луиза?

1130
00:52:42,004 --> 00:52:42,710
мамо?

1131
00:52:48,158 --> 00:52:52,208
..изведнъж матракът тръгва
подуване и се опитва да ме задуши,

1132
00:52:52,209 --> 00:52:54,469
така че изскачам от
прозорец, за да избягате

1133
00:52:54,470 --> 00:52:55,995
и виждам моята
съпруг зад мен.

1134
00:52:55,996 --> 00:52:57,465
Той се опитва да ме достигне,

1135
00:52:57,466 --> 00:53:00,998
„Спрете“, казва той, но
Отлитам и не мога да спра.

1136
00:53:01,563 --> 00:53:04,745
Това означава, че искам да получа
обратно при него и не мога?

1137
00:53:04,878 --> 00:53:07,291
Или че искам
тръгвам и ме е страх?

1138
00:53:15,936 --> 00:53:17,924
Ще прекосим Сахара,

1139
00:53:18,048 --> 00:53:20,572
след това минете през Чад,
Централна Африка, Конго,

1140
00:53:20,573 --> 00:53:22,670
Замбия, Ботсвана,
тогава бум! Кейптаун.

1141
00:53:22,734 --> 00:53:26,046
След като сме там ще решим
дали да се върна или да стигна до Австралия.

1142
00:53:26,127 --> 00:53:28,615
Кейптаун - Сидни взема
18 дни плаване не са много.

1143
00:53:28,819 --> 00:53:30,145
Но докога ще
необходимо е да прекосиш Африка?

1144
00:53:30,358 --> 00:53:31,748
каквото и да е нужно..

1145
00:53:31,749 --> 00:53:33,138
Може да отнеме три
месеци или три години..

1146
00:53:33,635 --> 00:53:35,299
- Естествено.
- Трябва да се научиш да се отпускаш.

1147
00:53:35,300 --> 00:53:36,660
Това е философията на пътуването.

1148
00:53:37,016 --> 00:53:40,541
Чувствам се като когато си тръгнах
у дома за първи път.

1149
00:53:40,542 --> 00:53:41,633
Ще свикнеш с това.

1150
00:53:41,634 --> 00:53:43,955
Това е последното ви
повод да започнете нов живот.

1151
00:53:44,728 --> 00:53:47,803
Анна, само когато
умираме твърде късно е.

1152
00:53:47,822 --> 00:53:48,211
окей

1153
00:53:48,628 --> 00:53:51,673
Можем да направим като онези датчани
Миконос, който стигна до Копенаген с колело.

1154
00:53:51,766 --> 00:53:53,699
какво? Не можете да пресечете
Африка с колело!

1155
00:53:53,700 --> 00:53:54,905
Тогава да отидем с мотор.

1156
00:53:54,906 --> 00:53:56,844
Голям и мощен
мотоциклетът струва 10 милиона лири.

1157
00:53:56,845 --> 00:53:58,197
Това са 30 милиона за нас 3-мата.

1158
00:53:58,314 --> 00:54:00,021
Тогава можем да купим
офроуд кемпер.

1159
00:54:00,022 --> 00:54:02,698
Можем да отидем навсякъде,
спи вътре и не харчи нито цент.

1160
00:54:03,248 --> 00:54:04,256
Това е тя, по дяволите.

1161
00:54:06,233 --> 00:54:07,945
- да
- Ще закъснееш ли?

1162
00:54:07,967 --> 00:54:10,653
Ти каза, че не те интересува
за моето присъствие вече?

1163
00:54:12,016 --> 00:54:14,985
Моля те, Адриано, аз
трябва да намеря малко спокойствие.

1164
00:54:15,724 --> 00:54:16,718
кога ще се прибереш

1165
00:54:17,210 --> 00:54:19,425
Имам нужда и от теб да купиш
малко мляко, защото свърши,

1166
00:54:19,426 --> 00:54:20,969
и Матео ще бъде
гладен за половин час.

1167
00:54:23,387 --> 00:54:24,238
Ще дойда веднага.

1168
00:54:24,851 --> 00:54:26,002
Добре, ще чакам.

1169
00:54:26,057 --> 00:54:27,063
добре

1170
00:54:27,410 --> 00:54:27,938
чао

1171
00:54:37,563 --> 00:54:39,027
Кой продава тези кемпери?

1172
00:54:43,440 --> 00:54:45,044
Скъпи! ела тук!

1173
00:54:46,379 --> 00:54:48,244
Скъпи, не мога да отида
вече така.

1174
00:54:48,888 --> 00:54:51,398
Трябва да намерим начин
да започнем да се обичаме отново.

1175
00:54:51,568 --> 00:54:52,911
разбираш ли?

1176
00:54:53,553 --> 00:54:54,339
разбираш ли?

1177
00:54:55,704 --> 00:54:57,770
- Но какво направи?
- Какво направих?

1178
00:54:58,129 --> 00:54:59,605
Направихте ли си пиърсинг?

1179
00:54:59,755 --> 00:55:00,374
Какво от това?

1180
00:55:00,773 --> 00:55:03,268
Кога направи това?
Ти си напълно луд!

1181
00:55:03,593 --> 00:55:04,768
Защо, не ти харесва?

1182
00:55:05,248 --> 00:55:06,578
Гадно е.

1183
00:55:06,732 --> 00:55:07,579
Погледна ли те?

1184
00:55:10,132 --> 00:55:12,016
Как можем някога
започнете да се обичате отново?

1185
00:55:12,866 --> 00:55:14,087
Как, по дяволите, можем?

1186
00:55:14,270 --> 00:55:15,179
И вземете това мляко!

1187
00:55:15,335 --> 00:55:17,125
Никога не е късно, ако
искаш нещо, разбираш ли?

1188
00:55:17,396 --> 00:55:19,077
Ако искахте, можехме!

1189
00:55:19,143 --> 00:55:20,172
Но ти вече не го искаш.

1190
00:55:21,737 --> 00:55:23,774
И този пиърсинг е гаден!

1191
00:55:23,775 --> 00:55:24,914
Изглеждаш като глупак!

1192
00:55:27,666 --> 00:55:29,142
- Знаеш ли какво?
- Какво?

1193
00:55:29,524 --> 00:55:31,513
Сериозно мисля да напусна.

1194
00:55:33,984 --> 00:55:36,130
Бихте могли да представите
аз на твоите приятели..

1195
00:55:36,699 --> 00:55:38,912
Все пак ние сме
почти заедно, нали?

1196
00:55:39,226 --> 00:55:40,574
Не мисля така.

1197
00:55:40,788 --> 00:55:41,487
защо не

1198
00:55:45,719 --> 00:55:47,805
защо си така
страхуваш се да се установиш?

1199
00:55:48,493 --> 00:55:49,804
Виждаш ли др
момичета освен мен?

1200
00:55:53,621 --> 00:55:54,132
не

1201
00:55:55,443 --> 00:55:57,489
не вярвам
искаш да си тръгнеш.

1202
00:56:01,033 --> 00:56:02,453
Наистина ли
искаш да ме оставиш?

1203
00:56:04,211 --> 00:56:04,707
да

1204
00:56:06,821 --> 00:56:07,621
защо

1205
00:56:08,793 --> 00:56:10,571
Защото ние не сме
щастливи вече заедно.

1206
00:56:11,505 --> 00:56:13,080
Няма да е лесно
за да оставя детето,

1207
00:56:13,081 --> 00:56:14,585
но това не е
моето място вече.

1208
00:56:15,410 --> 00:56:16,623
Толкова е очевидно.

1209
00:56:18,049 --> 00:56:19,589
Какво друго прави
искаш ли да чуеш

1210
00:56:39,869 --> 00:56:41,276
мислиш ли за мен

1211
00:56:44,188 --> 00:56:45,149
Ще си търся работа.

1212
00:56:45,232 --> 00:56:47,386
Започни отначало,
наема къща.

1213
00:56:47,540 --> 00:56:50,398
- Но ти си твърде стар за това..
- Пак с този факт остарях!

1214
00:56:50,399 --> 00:56:53,198
- Мамо, бъди разумна!
- Аз съм!

1215
00:56:53,566 --> 00:56:55,321
Животът ми се разпадна на парчета,
вредата е нанесена.

1216
00:56:55,590 --> 00:56:57,463
какво да правя,
отказвам се? няма да го направя!

1217
00:56:57,780 --> 00:56:59,627
Но това друго ли беше
човек толкова важен?

1218
00:56:59,852 --> 00:57:01,617
- Той беше.
- Но сега всичко свърши.

1219
00:57:01,618 --> 00:57:02,750
Това е всичко, което има значение.

1220
00:57:03,416 --> 00:57:05,404
Всеки може да бъде
предаден веднъж в живота,

1221
00:57:05,405 --> 00:57:06,534
татко ще разбере, сигурен съм.

1222
00:57:08,149 --> 00:57:10,744
Наистина ли мислиш, че съм
твърде стар, за да започне нов живот?

1223
00:57:12,160 --> 00:57:13,393
Мислиш ли, че съм стар?

1224
00:57:13,904 --> 00:57:16,263
На колко години бихте
мислиш ли, че съм, ако не знаеш?

1225
00:57:17,588 --> 00:57:18,670
Точно на твоята възраст.

1226
00:57:18,671 --> 00:57:20,952
- Не е толкова старо..
- Но дори и не млад.

1227
00:57:21,282 --> 00:57:22,785
Никога не казваш
нещо хубаво за мен.

1228
00:57:23,777 --> 00:57:25,486
Мамо, вие двамата имате
бяха заедно цял живот.

1229
00:57:26,108 --> 00:57:29,062
Ще имате нужда
един друг все повече и повече..

1230
00:57:29,063 --> 00:57:30,910
Не съсипвайте всичко сега.

1231
00:57:33,954 --> 00:57:35,316
(телефонът звъни)

1232
00:57:35,317 --> 00:57:36,030
здравей

1233
00:57:36,904 --> 00:57:37,603
Това е Карло.

1234
00:57:37,961 --> 00:57:40,265
хей как си
Аз уча, ти къде си?

1235
00:57:40,805 --> 00:57:41,557
Аз съм при Сотен.

1236
00:57:41,642 --> 00:57:42,194
къде?

1237
00:57:42,814 --> 00:57:43,462
В агенцията.

1238
00:57:43,679 --> 00:57:45,243
И как се казва? И така.. какво?

1239
00:57:46,258 --> 00:57:47,363
Sothens и Sothens'.

1240
00:57:48,270 --> 00:57:51,718
Слушай, току-що се обадих, за да кажа това
можем да се видим тази вечер, ако искаш.

1241
00:57:52,151 --> 00:57:54,385
Тази вечер? Да, на партито..
окей Как ще се срещнем?

1242
00:57:54,729 --> 00:57:55,286
не знам..

1243
00:57:55,915 --> 00:57:56,998
Бихте ли
заведи ме там?

1244
00:57:57,501 --> 00:57:58,154
Разбира се.

1245
00:57:58,518 --> 00:57:59,985
Добре, помниш ли къде живея?

1246
00:58:00,188 --> 00:58:00,768
разбира се

1247
00:58:02,267 --> 00:58:03,107
Добре тогава.

1248
00:58:03,708 --> 00:58:04,745
Да, добре е.

1249
00:58:05,979 --> 00:58:08,354
- Ще те чакам.
- Добре.

1250
00:58:08,928 --> 00:58:10,145
Добре, фантастично, чао.

1251
00:58:10,527 --> 00:58:11,063
Чао.

1252
00:58:14,556 --> 00:58:15,905
Ще кажа на Джулия, че съм
излизам с теб.

1253
00:58:16,021 --> 00:58:17,800
Не, ти знаеш
Не мога да лъжа.

1254
00:58:18,016 --> 00:58:19,440
остави така,
Ще го объркам.

1255
00:58:19,581 --> 00:58:20,131
Адриано,

1256
00:58:20,646 --> 00:58:22,375
Трябва да се почувствам жив отново.

1257
00:58:22,717 --> 00:58:23,733
разбери ме

1258
00:58:25,501 --> 00:58:27,017
Никога не съм предавал Ливия.

1259
00:58:27,958 --> 00:58:29,190
Знаеш ли какво мисля

1260
00:58:29,911 --> 00:58:31,528
Мисля, че затова
ти си на път да избухнеш.

1261
00:58:32,035 --> 00:58:34,835
Кажете на г-н Бонарди, че не мога да се оправя
сега. Ако може да ми се обади след 5 минути..

1262
00:58:35,936 --> 00:58:38,855
Имам ли 5 минути до
опитайте се да спасите брака си?

1263
00:58:39,336 --> 00:58:41,143
Защо ти пука
по този въпрос толкова много?

1264
00:58:41,197 --> 00:58:43,435
Вие имате свой собствен живот, ние
имат нашите. какъв е проблемът

1265
00:58:43,461 --> 00:58:45,224
Татко, не искам
вие 2 да се разделите.

1266
00:58:45,411 --> 00:58:48,279
Често си мисля за нея
същите лоши неща, които тя ми казва.

1267
00:58:48,552 --> 00:58:50,127
Но ти все още
обичайте се.

1268
00:58:50,339 --> 00:58:51,875
Не съм сигурен, че го правим.

1269
00:58:51,935 --> 00:58:53,286
И между другото
това е нашият живот.

1270
00:58:53,517 --> 00:58:56,086
Вие със сигурност имате по-добро
неща за правене, нали?

1271
00:58:57,309 --> 00:58:58,670
- Прав си.
- Знам.

1272
00:58:58,820 --> 00:59:00,649
- Аз имам своя живот, а ти имаш своя.
- Точно така.

1273
00:59:02,155 --> 00:59:03,485
Кога ще я видя?

1274
00:59:04,990 --> 00:59:06,079
аз не знам

1275
00:59:06,258 --> 00:59:07,950
Кажи й да се върне у дома.

1276
00:59:08,797 --> 00:59:10,026
Опитайте се да я убедите.

1277
00:59:13,500 --> 00:59:14,689
(Отговаряйки на телефона) Да, Джулия..

1278
00:59:14,692 --> 00:59:16,855
<i>Говорих с татко.
Къде си, може ли да се видим?</i>

1279
00:59:17,048 --> 00:59:19,903
Не, искам да съм сам
за малко и помислете.

1280
00:59:20,155 --> 00:59:21,439
<i>Няма какво да мислим.</i>

1281
00:59:21,891 --> 00:59:23,573
Вместо това има.

1282
00:59:23,764 --> 00:59:25,259
<i>Когато почувствате
сякаш дойде да ме види.</i>

1283
00:59:25,260 --> 00:59:26,754
<i>Имам нещо
да ти кажа, става ли?</i>

1284
00:59:26,789 --> 00:59:27,455
Както желаете.

1285
00:59:27,591 --> 00:59:28,975
<i>Важно е, разбра ли?</i>

1286
00:59:29,096 --> 00:59:29,600
да

1287
00:59:29,922 --> 00:59:30,879
<i>Ще се видим по-късно. Чао.</i>

1288
00:59:30,906 --> 00:59:31,333
чао

1289
00:59:31,769 --> 00:59:32,369
<i>Мамо?</i>

1290
00:59:32,598 --> 00:59:33,167
какво?

1291
00:59:33,540 --> 00:59:35,430
<i>Аз само правя
това за ваше собствено добро.</i>

1292
00:59:36,933 --> 00:59:38,653
Откъде знаеш
какво е добро за мен

1293
00:59:38,654 --> 00:59:39,630
когато не го правя?

1294
00:59:40,789 --> 00:59:41,838
<i>Каквото и да е, ще се видим.</i>

1295
00:59:42,370 --> 00:59:43,116
Както желаете.

1296
00:59:43,826 --> 00:59:44,317
<i>Чао.</i>

1297
00:59:44,318 --> 00:59:44,809
чао

1298
00:59:46,722 --> 00:59:47,516
Произведено в Русия.

1299
00:59:47,521 --> 00:59:49,853
Променен от луд човек
който участва в 3 състезания Париж-Дакар.

1300
00:59:49,854 --> 00:59:52,185
Преди последния
той почина от инфаркт.

1301
00:59:52,286 --> 00:59:52,986
Горкият човек..

1302
00:59:52,987 --> 00:59:55,167
Е, той избяга 3
Париж-Дакар.. Така че, момчета,

1303
00:59:55,443 --> 00:59:56,528
Четири легла,

1304
00:59:57,008 --> 00:59:58,554
Знам, че не е много удобно,

1305
00:59:58,555 --> 01:00:00,909
не е най-доброто за заминаване със семейството.

1306
01:00:00,910 --> 01:00:01,855
Без семейство, благодаря.

1307
01:00:01,856 --> 01:00:04,261
добре То носи
900 литра вода,

1308
01:00:04,262 --> 01:00:06,086
и можете да пресечете
пустинята, преди да свърши.

1309
01:00:06,087 --> 01:00:07,557
Добре, харесва ни.
Колко е тогава?

1310
01:00:07,743 --> 01:00:09,313
казах ти
За съжаление няма отстъпки.

1311
01:00:09,314 --> 01:00:10,130
Прекалено е.

1312
01:00:10,131 --> 01:00:11,555
За това бебе?
Това е страхотна сделка.

1313
01:00:11,556 --> 01:00:13,404
Сигурен ли си, че няма да стане
спрете направо извън града?

1314
01:00:13,541 --> 01:00:16,210
Можете да изминете 400 000 км
без нужда от механик..

1315
01:00:17,389 --> 01:00:17,940
здравей

1316
01:00:19,458 --> 01:00:20,168
здравей

1317
01:00:20,792 --> 01:00:21,629
(Шум от самолет)

1318
01:00:35,124 --> 01:00:36,040
Хайде любов моя..

1319
01:00:36,689 --> 01:00:37,320
хайде..

1320
01:00:38,196 --> 01:00:39,233
седнете

1321
01:00:39,450 --> 01:00:41,006
Дръж го за ръката.

1322
01:00:43,053 --> 01:00:44,625
След малко ще свърши..

1323
01:00:45,363 --> 01:00:46,709
Ще се почувствате по-добре.

1324
01:00:48,915 --> 01:00:52,634
не ни оставяй..
хайде хайде..

1325
01:00:53,581 --> 01:00:55,099
хайде..

1326
01:01:33,295 --> 01:01:35,341
Е, родителите ти са рядък случай.

1327
01:01:35,411 --> 01:01:38,146
Да, не е лесно
да срещнеш сродната си душа.

1328
01:01:38,442 --> 01:01:40,931
- Има само шанс да ги срещнем.
- Да, и ние трябва да ги признаем.

1329
01:01:41,236 --> 01:01:42,733
Чувствам, че това е моят повод.

1330
01:01:45,127 --> 01:01:45,973
къде отиваш

1331
01:01:46,497 --> 01:01:48,014
не знам,
още не сме решили.

1332
01:01:48,179 --> 01:01:50,555
- Може би в Африка.
- Леле, Африка?

1333
01:01:50,758 --> 01:01:52,475
мога ли да дойда
с теб? Моля?

1334
01:01:59,155 --> 01:01:59,882
Не мисля така.

1335
01:02:04,458 --> 01:02:07,012
(Паоло плаче)

1336
01:02:09,935 --> 01:02:10,646
Скъпа?

1337
01:02:11,785 --> 01:02:12,706
влизаш ли

1338
01:02:15,187 --> 01:02:16,429
Вижте какво имам тук..

1339
01:02:18,367 --> 01:02:18,781
Ох..

1340
01:02:20,402 --> 01:02:22,033
Утре ще се преместя при Алберто.

1341
01:02:28,535 --> 01:02:30,317
Не можем да продължаваме да се заблуждаваме.

1342
01:02:34,370 --> 01:02:35,388
разбрахте ли

1343
01:02:45,026 --> 01:02:47,154
Не знам дали осъзнаваш
какво ще правиш..

1344
01:02:50,139 --> 01:02:51,613
Ще му липсваш до смърт.

1345
01:02:53,168 --> 01:02:54,639
ти си негов баща,
нито един в тълпата.

1346
01:02:54,640 --> 01:02:56,138
Ти си му баща, по дяволите.

1347
01:03:02,818 --> 01:03:03,980
Излизате ли всяка вечер?

1348
01:03:04,063 --> 01:03:05,456
Никога не искаш да останеш с мен?

1349
01:03:05,489 --> 01:03:07,032
Не, не излизам всяка вечер.

1350
01:03:07,940 --> 01:03:09,285
Винаги ме оставяш сам.

1351
01:03:09,941 --> 01:03:11,799
Трябва да се срещнем
Адриано, той иска да говори с мен.

1352
01:03:12,084 --> 01:03:14,297
Жена му и той кръшкат
и той иска да ме види.

1353
01:03:15,013 --> 01:03:16,137
- Ще вечеряте ли навън?
- да

1354
01:03:16,720 --> 01:03:18,154
- Късно ли се връщаш?
- Не знам.

1355
01:03:18,392 --> 01:03:19,163
чакай

1356
01:03:22,560 --> 01:03:24,293
Наистина ли ви хареса
бебешката количка?

1357
01:03:24,294 --> 01:03:25,313
Не каза нито дума за това.

1358
01:03:25,642 --> 01:03:26,883
Красиво е, казах ти.

1359
01:03:28,121 --> 01:03:29,407
сигурен ли си
всичко наред ли е

1360
01:03:29,719 --> 01:03:31,150
Да, казах.
Всичко е наред.

1361
01:03:32,365 --> 01:03:33,513
Мисля, че си
нервен, вместо това.

1362
01:03:33,860 --> 01:03:36,223
Не съм нервен, просто
притеснен за Адриано, казах ти.

1363
01:03:36,811 --> 01:03:38,705
Карло, не се крий
нещо от мен.

1364
01:03:40,835 --> 01:03:42,259
Защо да се крия
нещо от теб?

1365
01:03:42,739 --> 01:03:43,630
(Звънец на вратата)

1366
01:03:45,666 --> 01:03:46,723
Майка ми е.

1367
01:04:15,036 --> 01:04:15,834
- здравей
- здравей

1368
01:04:15,953 --> 01:04:17,463
- Кажете, че сте дошли с кола..
- Направих, там е.

1369
01:04:17,638 --> 01:04:18,488
- Да тръгваме.
- Да тръгваме.

1370
01:04:26,328 --> 01:04:28,736
Не гледай! На роклята
лепкав от дъжд и всичко се показва.

1371
01:04:28,866 --> 01:04:29,618
Кълна се, че няма да погледна.

1372
01:04:29,798 --> 01:04:31,710
- Поне докато изсъхне?
- Поне докато изсъхне.

1373
01:04:32,325 --> 01:04:34,534
- Къде отиваме тогава?
- Направо напред. върви

1374
01:04:35,013 --> 01:04:35,773
(Запалва двигателя)

1375
01:04:42,413 --> 01:04:45,195
Вие сте виновни, ако ние
не са правили любов през цялото това време.

1376
01:04:48,427 --> 01:04:49,535
И аз мисля същото по отношение на теб.

1377
01:04:54,794 --> 01:04:57,570
Добре, но трябва да има изход..

1378
01:04:59,891 --> 01:05:00,974
Не, няма.

1379
01:05:02,763 --> 01:05:04,488
Не харесваме всеки
други вече, това е всичко

1380
01:05:06,025 --> 01:05:07,817
Вярно е, ние бяхме влюбени,

1381
01:05:08,364 --> 01:05:09,852
но вече не сме.

1382
01:05:10,871 --> 01:05:12,734
Ако искаш можем
измъчват се един друг с години

1383
01:05:12,735 --> 01:05:15,058
чудейки се защо нашата любов
приключи, но би било безполезно.

1384
01:05:15,091 --> 01:05:16,635
Просто свърши.

1385
01:05:18,173 --> 01:05:19,870
Ти не осъзнаваш това,
но когато ме няма, ще се почувстваш по-добре,

1386
01:05:19,871 --> 01:05:21,854
Ще се почувствам по-добре и е така
ще е добре и за детето.

1387
01:05:22,392 --> 01:05:24,956
Ливия, той няма да бъде принуден да порасне
с 2 родители, които се мразят.

1388
01:05:25,453 --> 01:05:26,839
Уау, ще стане
бъдете добри за всички тогава!

1389
01:05:27,016 --> 01:05:28,462
(телефонът звъни)

1390
01:05:28,633 --> 01:05:30,059
Така стоят нещата, Ливия.

1391
01:05:32,774 --> 01:05:33,694
здравей

1392
01:05:35,146 --> 01:05:36,214
Да, само за секунда.

1393
01:05:37,442 --> 01:05:38,231
Това е Марко.

1394
01:05:40,524 --> 01:05:41,022
да

1395
01:05:49,425 --> 01:05:50,945
- Хубава бъркотия!
- Какво?

1396
01:05:51,337 --> 01:05:53,028
Казах "хубава бъркотия"!

1397
01:05:54,995 --> 01:05:56,697
Тя е Mariposa, това е нейното парти.

1398
01:05:56,851 --> 01:05:58,243
- Честит рожден ден!
- Благодаря!

1399
01:05:58,369 --> 01:05:59,630
Тя е Сара и тя е Адел.

1400
01:06:04,572 --> 01:06:06,547
Той напълно се е побъркал!

1401
01:06:06,849 --> 01:06:09,671
<i>Прехвърляме вашите
обадете се на телефонния секретар..</i>

1402
01:06:09,769 --> 01:06:11,475
Карло, не мога да те намеря.

1403
01:06:11,545 --> 01:06:13,158
Вашият телефон и
Адриано е изключен.

1404
01:06:13,429 --> 01:06:16,081
Марко се обади. аз отивам
за Паоло, тъй като баща му е мъртъв.

1405
01:06:16,084 --> 01:06:18,026
И другите си отиват
и се надявам да се срещнем там.

1406
01:06:18,101 --> 01:06:18,704
чао

1407
01:06:20,597 --> 01:06:21,811
аз отивам тогава.

1408
01:06:22,934 --> 01:06:25,261
- Какво ще правиш?
- Вие знаете.

1409
01:06:26,573 --> 01:06:27,997
Но защо си толкова упорит?

1410
01:06:28,298 --> 01:06:30,756
Трябва да опитам да се съпротивлявам още малко

1411
01:06:31,579 --> 01:06:33,709
Мамо, това не е тест за устойчивост.

1412
01:06:34,251 --> 01:06:35,559
трябва да се докажа на себе си..

1413
01:06:36,369 --> 01:06:39,002
..че мога да се справя.
Може би мога, може би не, но..

1414
01:06:39,928 --> 01:06:41,783
..Трябва да стана
по-уверени в себе си.

1415
01:06:42,607 --> 01:06:45,316
Но съм сигурна, че ще се справя.

1416
01:06:45,839 --> 01:06:48,064
Не е нужно да се тревожиш за мен.

1417
01:06:48,735 --> 01:06:50,352
Всичко върви
за да се оправя, ще се справя.

1418
01:06:51,027 --> 01:06:51,727
всичко е наред

1419
01:06:52,126 --> 01:06:55,473
Майка ти знае
какво прави тя. чао

1420
01:06:56,442 --> 01:06:57,812
Хей, мога да намеря това!

1421
01:06:57,813 --> 01:06:59,764
Марипоса ми каза, че си готин.

1422
01:07:01,093 --> 01:07:02,922
- Тя ли?
- да Искаш малко?

1423
01:07:03,437 --> 01:07:03,961
да

1424
01:07:03,962 --> 01:07:06,422
Можете да пиете от бутилката,
Аз съм единственият, който е пил от него.

1425
01:07:06,447 --> 01:07:08,884
Ей тази песен е готина! да тръгваме!

1426
01:07:15,540 --> 01:07:17,095
(Всички пеят)

1427
01:08:56,545 --> 01:08:58,375
- Това естествено ли е за вас?
- не

1428
01:08:58,622 --> 01:09:00,567
Никога преди не съм се чувствал така.

1429
01:09:01,505 --> 01:09:02,892
Бих направил всичко или ти.

1430
01:09:05,468 --> 01:09:06,882
Искам да остана с теб завинаги.

1431
01:09:10,150 --> 01:09:11,484
Но какво ще стане, ако се влюбя?

1432
01:09:13,077 --> 01:09:13,947
какво?

1433
01:09:21,224 --> 01:09:23,224
Мадам, затваряме.

1434
01:09:34,117 --> 01:09:35,033
Добър вечер

1435
01:09:35,414 --> 01:09:36,349
Добър вечер

1436
01:09:36,626 --> 01:09:37,770
- Съболезнования.
- благодаря

1437
01:09:38,715 --> 01:09:39,898
Те са в хола.

1438
01:09:40,210 --> 01:09:40,855
благодаря

1439
01:09:56,042 --> 01:09:57,336
Благодаря, че дойдохте.

1440
01:10:00,340 --> 01:10:00,930
как си

1441
01:10:01,991 --> 01:10:04,727
Все още не осъзнавам какво се случи.

1442
01:10:05,634 --> 01:10:06,795
Имате нужда от малко време.

1443
01:10:07,486 --> 01:10:09,485
За нас е невъзможно
да разбере смъртта.

1444
01:10:10,816 --> 01:10:12,581
Последното нещо, което аз
казах му, че е лъжа.

1445
01:10:13,679 --> 01:10:14,898
какво ще правя сега

1446
01:10:16,168 --> 01:10:17,118
какво ще правя

1447
01:10:19,530 --> 01:10:21,675
Той знаеше, че го обичаш, Паоло.

1448
01:10:22,469 --> 01:10:24,760
- Къде е Карло?
- Той излезе с Адриано.

1449
01:10:25,640 --> 01:10:27,018
Адриано е в другата стая.

1450
01:10:28,510 --> 01:10:29,297
той ли е

1451
01:10:30,027 --> 01:10:32,322
<i>Ето я идва. Анна?</i>

1452
01:10:33,519 --> 01:10:34,033
<i>Анна?</i>

1453
01:10:35,997 --> 01:10:36,822
здрасти

1454
01:10:37,062 --> 01:10:38,627
- Тя е Вирджиния.
- здравей

1455
01:10:38,628 --> 01:10:40,351
Тя донесе чудесен
торта. Искате ли малко?

1456
01:10:40,376 --> 01:10:43,170
не благодаря отивам си в стаята..

1457
01:10:43,199 --> 01:10:44,617
- Ще се видим!
- Ще се видим.

1458
01:10:47,378 --> 01:10:47,899
Чао.

1459
01:10:48,269 --> 01:10:50,474
хей Карло не можа да дойде.

1460
01:10:50,927 --> 01:10:51,585
защо

1461
01:10:52,070 --> 01:10:53,935
Не знам, той
трябваше да отиде някъде.

1462
01:10:54,085 --> 01:10:56,518
Но може би се е върнал у дома
в този час проверихте ли?

1463
01:10:56,594 --> 01:10:57,119
Опитайте.

1464
01:11:00,989 --> 01:11:01,702
Хей тръгваме си.

1465
01:11:01,849 --> 01:11:03,214
- Какво?
- Тръгвам с Карло.

1466
01:11:03,476 --> 01:11:06,521
- Чакай тортата..
- Не, трябва да тръгвам. аз те обичам

1467
01:11:06,960 --> 01:11:08,274
- чао
- чао

1468
01:11:15,808 --> 01:11:16,573
(телефонът звъни)

1469
01:11:36,223 --> 01:11:39,081
Той не е вкъщи, нали?
кажи му, че идваш тук?

1470
01:11:39,338 --> 01:11:39,780
съжалявам

1471
01:11:39,969 --> 01:11:41,837
Казахте ли му вие
идваха тук при Паоло?

1472
01:11:43,172 --> 01:11:45,753
Слушай, Джулия, нямам нищо против
работа на други хора, става ли?

1473
01:11:52,298 --> 01:11:53,476
Какъв бизнес?

1474
01:11:55,212 --> 01:11:56,478
какво стана

1475
01:12:02,942 --> 01:12:04,239
За какъв бизнес говориш?

1476
01:12:04,321 --> 01:12:06,240
Слушай, Джулия, моля те...

1477
01:12:07,638 --> 01:12:09,053
Нещо се случи и
не искаш да знам?

1478
01:12:09,211 --> 01:12:10,813
Трябва да го попитате.
Сега знаеш, нали?

1479
01:12:15,421 --> 01:12:16,899
Какво имаш предвид "попитай го"?

1480
01:12:17,687 --> 01:12:18,432
Моля те, Джулия.

1481
01:12:19,268 --> 01:12:20,759
Ще се нараниш, не настоявай.

1482
01:12:21,288 --> 01:12:22,557
- Ще се нараня ли?
- Да!

1483
01:12:22,748 --> 01:12:23,725
Какво по дяволите говориш?

1484
01:12:23,904 --> 01:12:25,733
Какво означава „ще
да се нараниш“ значи?

1485
01:12:28,026 --> 01:12:30,487
- С момиче ли е навън?
- Стига вече! аз не знам!

1486
01:12:30,599 --> 01:12:31,112
аз не знам

1487
01:12:32,962 --> 01:12:34,289
- Вие го правите.
- Не, нямам.

1488
01:12:40,859 --> 01:12:41,819
какво правиш

1489
01:12:44,458 --> 01:12:47,209
Хей, успокой се
уважавайте нашата скръб!

1490
01:12:47,392 --> 01:12:48,393
<i>Прехвърляме...</i>

1491
01:12:51,018 --> 01:12:52,827
- Къде е той?
- Той излезе.

1492
01:12:53,066 --> 01:12:54,409
По дяволите, Карло, в задънена улица съм.

1493
01:12:54,410 --> 01:12:55,909
Когато получите това,
веднага ми се обади!

1494
01:12:56,015 --> 01:12:57,563
какво правиш

1495
01:12:57,860 --> 01:12:59,223
- Обаждаше ли му се?
- Не!

1496
01:12:59,698 --> 01:13:02,502
За да му кажа какво,
Адриано? кое е това момиче

1497
01:13:02,669 --> 01:13:03,422
Слушай, не знам!

1498
01:13:03,423 --> 01:13:04,755
- Вие го правите!
- Не!

1499
01:13:04,925 --> 01:13:06,140
- Познавате ли я?
- Не!

1500
01:13:06,472 --> 01:13:08,707
- Вие го правите.
- И той я срещна наскоро!

1501
01:13:09,233 --> 01:13:10,265
(Джулия крещи)

1502
01:13:10,505 --> 01:13:12,343
- Не е както изглежда!
- Млъкни!

1503
01:13:12,344 --> 01:13:13,276
Тя е просто приятел!

1504
01:13:14,841 --> 01:13:15,928
Ще го убия!

1505
01:13:20,455 --> 01:13:21,623
Тя е просто приятел!

1506
01:13:30,966 --> 01:13:32,915
Чувствам се с 10 години по-млад.

1507
01:13:32,916 --> 01:13:34,467
И това е заради мен..

1508
01:13:35,748 --> 01:13:37,144
Обичате ли да се чувствате по-млади?

1509
01:13:40,294 --> 01:13:42,611
Наистина го искаш
губя главата си, нали?

1510
01:13:42,829 --> 01:13:44,781
Не, ти искаш да го загубя.

1511
01:13:48,211 --> 01:13:49,423
Бихте ли дошли при мен?

1512
01:13:49,558 --> 01:13:51,672
Родителите ми отидоха в
държава и ще се върне след 2 дни.

1513
01:13:52,217 --> 01:13:53,601
искам да спя с теб

1514
01:13:56,728 --> 01:13:59,423
Не мога да съжалявам.
Трябва да се върна у дома.

1515
01:14:00,134 --> 01:14:02,763
- Не..
- Да, не е лесна ситуацията.

1516
01:14:03,007 --> 01:14:03,567
имаш предвид?

1517
01:14:04,003 --> 01:14:04,659
имам предвид..

1518
01:14:06,681 --> 01:14:09,016
Не мога да похарча
нощ навън. аз не мога

1519
01:14:11,915 --> 01:14:13,349
Но бих искал.

1520
01:14:13,953 --> 01:14:15,912
Не си мисли, че не бих, защото...

1521
01:14:16,201 --> 01:14:18,356
..няма нищо
Искам повече, точно сега.

1522
01:14:18,477 --> 01:14:19,700
Тогава какъв е проблемът?

1523
01:14:21,963 --> 01:14:24,630
- Какво.. какъв е проблемът?
- Да.. какво е?

1524
01:14:38,950 --> 01:14:40,069
<i>Прехвърляме...</i>

1525
01:14:45,303 --> 01:14:45,849
(Някой чука)

1526
01:14:46,073 --> 01:14:46,737
да

1527
01:14:48,207 --> 01:14:49,797
- как си
- Добре.

1528
01:14:50,283 --> 01:14:51,860
Чудехме се
ако спите.

1529
01:14:52,297 --> 01:14:53,917
Не, не бях.

1530
01:14:54,251 --> 01:14:55,548
Искате да дойдете и
пийнете нещо с нас?

1531
01:14:55,798 --> 01:14:56,927
не благодаря

1532
01:14:57,156 --> 01:14:58,481
Нещо друго се е случило?

1533
01:14:59,204 --> 01:15:01,718
Не, просто трябва
бъди сам за известно време.

1534
01:15:02,465 --> 01:15:03,718
Наистина, моля.

1535
01:15:04,857 --> 01:15:05,572
Както желаете.

1536
01:15:05,743 --> 01:15:07,825
- Лека нощ Анна.
- лека нощ

1537
01:15:08,667 --> 01:15:09,655
Тя е просто приятел.

1538
01:15:14,214 --> 01:15:15,274
Скоро ще се прибере.

1539
01:15:17,244 --> 01:15:18,918
трябва да се успокоя,
трябва да се успокоя

1540
01:15:30,629 --> 01:15:31,975
Обещай ми нещо.

1541
01:15:33,278 --> 01:15:34,255
какво?

1542
01:15:34,459 --> 01:15:35,742
Че се прибираш и я оставяш.

1543
01:15:36,087 --> 01:15:38,036
Обещаваш ми това
тогава ела с мен у дома.

1544
01:15:39,918 --> 01:15:41,963
- Не знам.
- Обещай ми.

1545
01:15:45,022 --> 01:15:46,160
Трябва ми малко време.

1546
01:15:46,393 --> 01:15:48,449
Виж, когато нещата спрат да работят,

1547
01:15:48,450 --> 01:15:49,820
нищо не може да се направи.

1548
01:15:50,488 --> 01:15:51,519
И това идва от теб..

1549
01:15:51,719 --> 01:15:52,784
От мен разбира се.

1550
01:15:53,993 --> 01:15:55,786
Но сега имам друг проблем.

1551
01:15:56,387 --> 01:15:58,349
Как да заспя без теб?

1552
01:16:07,277 --> 01:16:08,597
Кажи ми как мога..

1553
01:16:19,182 --> 01:16:20,346
ще намериш начин..

1554
01:16:23,304 --> 01:16:24,159
Чао, малко бебе.

1555
01:16:24,386 --> 01:16:26,826
- Не си тръгвай, моля те.
- Трябва, съжалявам, късно е.

1556
01:16:28,564 --> 01:16:29,718
Тогава върви.

1557
01:16:30,359 --> 01:16:31,341
Върви сега или никога.

1558
01:16:34,481 --> 01:16:35,637
Лека нощ, любов.

1559
01:16:36,082 --> 01:16:36,774
лека нощ

1560
01:17:10,840 --> 01:17:11,984
мамка му!

1561
01:17:36,559 --> 01:17:37,516
(телефонът звъни)

1562
01:17:40,774 --> 01:17:43,443
- Джулия?
- Къде по дяволите си?

1563
01:17:53,726 --> 01:17:54,923
(телефонът звъни)

1564
01:18:00,187 --> 01:18:01,485
Джулия, претърпях инцидент!

1565
01:18:01,526 --> 01:18:03,362
Ти си копеле!

1566
01:18:03,457 --> 01:18:04,618
катастрофирах!

1567
01:18:04,772 --> 01:18:07,008
Къде по дяволите отиде!

1568
01:18:07,899 --> 01:18:08,476
Джулия!

1569
01:18:13,278 --> 01:18:14,643
мамка му!

1570
01:18:17,544 --> 01:18:19,416
Знаех си, мамка му, знаех си!

1571
01:18:29,560 --> 01:18:30,491
<i>Какво ще й кажеш сега?</i>

1572
01:18:30,991 --> 01:18:32,481
Сега положението е лошо.

1573
01:18:32,622 --> 01:18:33,740
Трябва да намериш извинение,

1574
01:18:33,741 --> 01:18:36,181
също добър,
защото Джулия не е глупава.

1575
01:18:36,182 --> 01:18:37,632
Ако кажеш глупости,
Джулия ще разбере.

1576
01:18:37,633 --> 01:18:38,649
Защо я предаде?

1577
01:18:39,617 --> 01:18:40,328
защо

1578
01:18:44,991 --> 01:18:46,194
Ето ме!

1579
01:18:50,336 --> 01:18:51,966
- Какво стана?
- Ти си копеле!

1580
01:18:52,115 --> 01:18:53,251
Защо изневерихте
върху мен така?

1581
01:18:53,395 --> 01:18:54,395
- Защо?
- Спокойно!

1582
01:18:56,103 --> 01:18:57,482
трябва да
иначе ще навредиш на бебето!

1583
01:18:57,952 --> 01:18:59,443
Какво направи до
сега? къде беше

1584
01:18:59,513 --> 01:19:00,266
Вие знаете!

1585
01:19:00,346 --> 01:19:01,802
- Какво?
- Бях с Адриано!

1586
01:19:01,820 --> 01:19:03,942
- С Адриано?
- С Адриано, кълна се!

1587
01:19:04,051 --> 01:19:06,861
Ти си копеле и а
мръсен лъжец. Повръща ми се!

1588
01:19:07,199 --> 01:19:07,952
(телефонът звъни)

1589
01:19:08,436 --> 01:19:09,944
Това е Адриано,
можете да го попитате!

1590
01:19:10,130 --> 01:19:10,396
здравей

1591
01:19:10,535 --> 01:19:12,245
<i>Джулия разбра
всичко! Вината не е моя!</i>

1592
01:19:13,528 --> 01:19:15,025
Как мога някога
вярваш ли ти отново сега?

1593
01:19:15,472 --> 01:19:16,628
Ами мечтите ни..

1594
01:19:16,629 --> 01:19:18,107
Как ще свършат?

1595
01:19:20,048 --> 01:19:21,228
Джулия, не съм направил нищо лошо.

1596
01:19:21,373 --> 01:19:22,920
- Коя е тази жена, с която си излизал?
- Никой!

1597
01:19:22,921 --> 01:19:24,086
Искам да знам коя е тя, Карло!

1598
01:19:24,333 --> 01:19:26,173
Джулия, това никога няма да се повтори..

1599
01:19:27,186 --> 01:19:29,676
Коя по дяволите е тя?
Вие двамата правихте ли секс?

1600
01:19:30,657 --> 01:19:31,820
кажи ми истината,
Карло, ти ли?

1601
01:19:34,148 --> 01:19:34,887
кажи ми!

1602
01:19:37,608 --> 01:19:38,354
Имаше само целувка!

1603
01:19:39,272 --> 01:19:42,290
- Кълна се, че никога няма да се повтори!
- Повръща ми се!

1604
01:19:42,873 --> 01:19:43,735
(телефонът звъни)

1605
01:19:44,980 --> 01:19:46,769
Коя, по дяволите, е Франческа?

1606
01:19:46,770 --> 01:19:49,224
- Коя е тази Франческа!
- Стига!

1607
01:19:52,016 --> 01:19:53,188
- Искаше да я чукаш?
- Не!

1608
01:19:53,343 --> 01:19:54,942
- Красива ли е?
- Джулия, моля те!

1609
01:19:55,071 --> 01:19:56,414
- По-красива от мен?
- Не! не!

1610
01:19:56,415 --> 01:19:58,917
ти си лъжец какво съм аз
ще правя с теб сега?

1611
01:19:58,918 --> 01:20:00,143
Кажи ми, мръсно копеле!

1612
01:20:00,450 --> 01:20:01,947
какво съм аз
ще направя с теб?

1613
01:20:02,097 --> 01:20:03,683
- Негодник!
- Джулия!

1614
01:20:03,684 --> 01:20:05,613
Джулия, толкова много са
неща, които все още можем да направим заедно!

1615
01:20:05,614 --> 01:20:07,433
- Щяхме да бъдем семейство.
- Бяхме!

1616
01:20:07,985 --> 01:20:09,879
Бременна съм от 3 месеца
и просто казваш "ние бяхме"?

1617
01:20:11,763 --> 01:20:13,578
Какво ще правиш
за мен след 10 години, а?

1618
01:20:14,295 --> 01:20:15,391
Сега ще те напусна.

1619
01:20:15,673 --> 01:20:16,499
Махай се от тази къща

1620
01:20:16,688 --> 01:20:19,128
и се връща само за да вземе
вашите неща и изчезвайте завинаги!

1621
01:20:19,321 --> 01:20:20,888
Надявам се, че е ясно!

1622
01:20:21,217 --> 01:20:21,691
Джулия!

1623
01:20:22,681 --> 01:20:23,802
Джулия, преувеличаваш, мамка му!

1624
01:20:23,803 --> 01:20:26,238
- Ще имаме бебе!
- Не, ще имам бебе!

1625
01:20:26,678 --> 01:20:28,023
Трябва да кажеш "ти си", Карло!

1626
01:20:28,251 --> 01:20:29,607
Аз ще имам бебе, не ти!

1627
01:20:30,266 --> 01:20:31,699
Предпочитам да я отгледам без баща

1628
01:20:31,873 --> 01:20:34,079
отколкото с лайно като теб!

1629
01:20:34,174 --> 01:20:36,027
мамка му! Шегуваш се, нали?

1630
01:20:36,080 --> 01:20:37,402
Изобщо не се шегувам!

1631
01:20:38,317 --> 01:20:40,394
Какво по дяволите! Целувка
на друг след три години

1632
01:20:40,395 --> 01:20:41,749
не е толкова грешно, нали!

1633
01:20:41,750 --> 01:20:43,174
Може да се случи!

1634
01:20:43,175 --> 01:20:45,132
- Не на мен!
- Не крещи!

1635
01:20:45,133 --> 01:20:47,068
Вреди ти!

1636
01:20:47,910 --> 01:20:48,708
Трябва да си тръгваш.

1637
01:20:49,009 --> 01:20:49,940
Трябва да си тръгваш.

1638
01:20:50,738 --> 01:20:51,853
Джулия, успокой се!

1639
01:20:51,978 --> 01:20:54,357
Повръща ми се! Вие
прилошава ми, разбираш ли?

1640
01:20:54,561 --> 01:20:56,493
Ти ме загуби завинаги!

1641
01:20:57,195 --> 01:20:58,981
Сега отворете тази врата и си тръгвайте!

1642
01:20:59,321 --> 01:21:00,204
Трябва да си тръгваш!

1643
01:21:00,428 --> 01:21:01,450
- Джулия!
- Разкарай се!

1644
01:21:01,451 --> 01:21:04,012
Джулия, къде да отида?

1645
01:21:04,295 --> 01:21:05,553
Където пожелаете. Върни се при нея.

1646
01:21:05,809 --> 01:21:07,002
Трябва да си тръгваш, разкарай се!

1647
01:21:07,807 --> 01:21:08,601
Джулия..

1648
01:21:10,286 --> 01:21:12,512
какво правиш
Не ме е страх от теб!

1649
01:21:13,659 --> 01:21:15,203
какво правиш

1650
01:21:15,263 --> 01:21:16,988
трябва да си тръгнеш,
Помолих те едно нещо, просто го направи!

1651
01:21:18,833 --> 01:21:19,953
Разкарай се!

1652
01:21:21,366 --> 01:21:22,279
Майната ти!

1653
01:21:22,447 --> 01:21:23,848
Майната ти!
Вие поискахте това!

1654
01:21:27,040 --> 01:21:28,587
Вие поискахте това!

1655
01:21:28,986 --> 01:21:33,219
И когато разберете
грешиш ще е късно!

1656
01:21:37,265 --> 01:21:38,340
<i>(Карло) Най-накрая свободен.</i>

1657
01:21:38,492 --> 01:21:39,273
<i>Тя поиска това.</i>

1658
01:21:39,466 --> 01:21:41,266
<i>Свободен съм да правя
какво искам отново.</i>

1659
01:21:41,770 --> 01:21:43,682
<i>Свободни да не лъжа повече.</i>

1660
01:21:43,939 --> 01:21:45,971
<i>Свободен за връщане
към нея безсрамно.</i>

1661
01:21:46,387 --> 01:21:48,035
<i>Свободен да се влюбиш
с нея дори и да е на 18.</i>

1662
01:21:48,248 --> 01:21:49,586
(Джулия крещи)

1663
01:21:51,539 --> 01:21:52,404
<i>Най-накрая безплатно.</i>

1664
01:21:53,025 --> 01:21:54,547
<i>Не е ли това всичко, което някога съм искал?</i>

1665
01:21:55,525 --> 01:21:56,485
какво стана

1666
01:21:57,446 --> 01:21:59,398
- Мога ли все пак да вляза?
- Не, искам да си тръгнеш..

1667
01:24:17,779 --> 01:24:18,889
<i>(Анна) Реших да се върна...</i>

1668
01:24:19,524 --> 01:24:20,600
успокой се

1669
01:24:20,827 --> 01:24:23,056
Вземете малко
време, помислете за това.

1670
01:24:23,561 --> 01:24:24,672
Налагах се
сам да направя нещо

1671
01:24:25,059 --> 01:24:26,691
Наистина не искам да правя.

1672
01:24:26,729 --> 01:24:28,368
Това е, което си мислиш сега.

1673
01:24:29,435 --> 01:24:31,252
Не искам свободата си

1674
01:24:32,310 --> 01:24:35,126
Мога да дам смисъл на
животът ми остава само с него.

1675
01:24:35,603 --> 01:24:37,534
Без моя дом или моите навици,

1676
01:24:38,014 --> 01:24:39,423
Не знам къде да отида.

1677
01:24:40,563 --> 01:24:41,975
Той ме обича от 30 години,

1678
01:24:41,976 --> 01:24:44,276
по негов начин, но той го направи.

1679
01:24:44,477 --> 01:24:46,562
Може би това не е начинът
Иска ми се да ме обича, но

1680
01:24:47,040 --> 01:24:49,902
Искам да се науча да остарявам
с него. Останалото няма значение.

1681
01:25:15,132 --> 01:25:16,236
(Звънец на вратата)

1682
01:25:20,186 --> 01:25:20,587
здрасти

1683
01:25:21,343 --> 01:25:22,807
Ти си тръгна без
казвам сбогом?

1684
01:25:22,877 --> 01:25:25,617
Прав си, съжалявам.
Забравих си ключовете за вратата.

1685
01:25:32,152 --> 01:25:33,145
Виждали ли сте ги?

1686
01:25:35,151 --> 01:25:36,404
Къде ги сложих?

1687
01:25:36,992 --> 01:25:38,552
Гледаш напред
да си тръгнеш, нали?

1688
01:25:38,771 --> 01:25:40,236
Искаш да се върнеш
на нея, нали?

1689
01:25:41,079 --> 01:25:42,380
Моля те, не питай, става ли?

1690
01:25:42,674 --> 01:25:43,937
- Какво ти направих?
- Нищо.

1691
01:25:43,938 --> 01:25:45,480
Нищо не си направил
грешно. съжалявам

1692
01:25:45,887 --> 01:25:46,914
Имам ключовете ти.

1693
01:25:48,478 --> 01:25:49,588
Искаш ли да се шегуваш?

1694
01:25:50,586 --> 01:25:51,865
- Да чакам ли обаждането ти?
- да

1695
01:25:52,330 --> 01:25:53,131
аз ще ти се обадя

1696
01:25:56,356 --> 01:25:57,597
- Паоло вътре ли е?
- да

1697
01:25:57,598 --> 01:26:00,980
- Добре. Как сте, мадам?
- Лошо, наистина лошо.

1698
01:26:01,405 --> 01:26:03,054
- Знам.
- Това е нещо ужасно.

1699
01:26:03,870 --> 01:26:07,003
- Мога да си го представя.
- Не, никой не може.

1700
01:26:07,246 --> 01:26:09,910
- Ужасно е.
- Това е..

1701
01:26:10,278 --> 01:26:14,150
Паоло? приятел
твоето е тук.

1702
01:26:15,212 --> 01:26:17,514
- Баща ви жив ли е?
- Да, благодаря.

1703
01:26:17,698 --> 01:26:20,942
Ужасно е, когато той
умира. Стой близо до него, ако можеш.

1704
01:26:21,103 --> 01:26:21,861
Разбира се.

1705
01:26:22,964 --> 01:26:23,602
Паоло!

1706
01:26:24,824 --> 01:26:27,790
- Паоло, искаш ли мляко и кафе?
- Не искам нищо, казах ти.

1707
01:26:30,911 --> 01:26:32,579
Той няма да те остави на мира..

1708
01:26:33,009 --> 01:26:36,277
Отидох при търговеца на коли. има
друг човек, който иска да го купи,

1709
01:26:36,414 --> 01:26:38,291
Така дилърът попита
аз какво искаме да правим,

1710
01:26:39,358 --> 01:26:40,962
какво да правя Да подпиша ли
чек за блокиране на кемпера?

1711
01:26:42,425 --> 01:26:45,826
хей Животът продължава! имам
забравихте ли вече всичко?

1712
01:26:51,107 --> 01:26:52,871
Не. Ще ти подпиша чек.

1713
01:26:54,188 --> 01:26:55,590
Застраховайте го и го вземете.

1714
01:26:56,398 --> 01:26:57,037
добре

1715
01:27:24,070 --> 01:27:25,035
(Ключовете във вратата)

1716
01:27:30,613 --> 01:27:31,302
Джулия..

1717
01:27:39,322 --> 01:27:41,381
- Джулия!
- аз тръгвам.

1718
01:27:41,546 --> 01:27:44,446
- Върни се, когато ме няма.
- Джулия, трябва да говоря с теб.

1719
01:27:44,664 --> 01:27:46,572
Джулия, моля те,
не може да свърши така.

1720
01:27:46,674 --> 01:27:47,382
И ти ми кажи?

1721
01:27:47,765 --> 01:27:49,018
Преместете този крак, моля.

1722
01:27:49,019 --> 01:27:49,734
Джулия, направих грешка.

1723
01:27:49,964 --> 01:27:52,634
Чувствах се като затворник и
изпаднах в паника. направих грешка

1724
01:27:56,648 --> 01:27:57,819
<i>(Почукване) Джулия!</i>

1725
01:27:59,181 --> 01:28:00,154
<i>Джулия, отвори! Джулия!</i>

1726
01:28:00,386 --> 01:28:02,723
- Какво става?
- Нищо, не се притеснявай.

1727
01:28:03,114 --> 01:28:04,720
Джулия!

1728
01:28:06,131 --> 01:28:08,404
Джулия отвори! Вие имате
нашата дъщеря в теб!

1729
01:28:08,857 --> 01:28:10,655
Може би искам да я загубя!

1730
01:28:12,202 --> 01:28:14,357
Джулия, по дяволите
не ме ядосвай!

1731
01:28:16,108 --> 01:28:18,915
(Продължава да чука)

1732
01:28:21,918 --> 01:28:23,746
Дори не си и помисляй за това!

1733
01:28:23,781 --> 01:28:25,199
Мога да мисля за всичко, което искам.

1734
01:28:25,824 --> 01:28:26,633
Ние не сме женени.

1735
01:28:26,634 --> 01:28:28,895
Ние сме свободни и независими като
ти, копеле, винаги си ни пожелавал.

1736
01:28:28,978 --> 01:28:30,552
Ако се опитате да прекратите
Ще полудея!

1737
01:28:30,588 --> 01:28:33,212
Моля, направете го! Вие ли
внезапно изпитвате гордост?

1738
01:28:33,387 --> 01:28:35,137
знаеш ли какво,
Карло? съжалявам те

1739
01:28:35,261 --> 01:28:37,466
Джулия, никога не съм спирал
обичам те, обичам те повече от всякога!

1740
01:28:37,583 --> 01:28:40,164
- Твърде късно е.
- Джулия, моля те, помисли за това.

1741
01:28:40,176 --> 01:28:41,789
Мисля за всичко това
време. Раздвижи този крак!

1742
01:28:41,790 --> 01:28:43,194
Джулия, моля те... Арх!

1743
01:28:46,125 --> 01:28:51,006
Джулия, по-късно през деня има
Погребението на бащата на Паоло. ще се видим там

1744
01:28:51,198 --> 01:28:52,097
не!

1745
01:28:53,018 --> 01:28:54,257
Мамка му, Джулия!

1746
01:29:01,153 --> 01:29:04,297
<i>Вечна почивка
дай му, Господи...</i>

1747
01:29:05,299 --> 01:29:08,694
<i>и нека завинаги
светлина свети върху него..</i>

1748
01:29:08,960 --> 01:29:14,976
<i>(Пее): Здравей Мария..</i>

1749
01:29:18,183 --> 01:29:19,716
<i>(Марко) Защо
искате да си тръгнете набързо?</i>

1750
01:29:20,012 --> 01:29:21,598
Можеш да вземеш малко
повече време, нали?

1751
01:29:21,743 --> 01:29:24,209
- Колко време?
- Поне година..

1752
01:29:24,418 --> 01:29:26,583
Дори не мога да стоя
нея за още една седмица.

1753
01:29:27,188 --> 01:29:29,722
Но не е добре за вас
да отида да живея с Алберто.

1754
01:29:29,885 --> 01:29:31,708
Ако наистина не издържате
тя дойде и остане при нас.

1755
01:29:31,709 --> 01:29:33,463
Имате нужда от малко
повече време за мислене.

1756
01:29:33,804 --> 01:29:35,465
Не си готов
да живееш без сина си.

1757
01:29:35,466 --> 01:29:36,791
ако си тръгнеш,
когато се върнеш

1758
01:29:36,792 --> 01:29:39,035
той ще бъде толкова променен, че
ще се чудите дали той все още е ваш син.

1759
01:29:39,309 --> 01:29:41,413
Жалко, ако той
не те разпознава..

1760
01:29:42,576 --> 01:29:44,443
По един или друг начин
Трябва да разреша ситуацията.

1761
01:29:44,748 --> 01:29:46,074
Но тръгваш ли
я за друга жена?

1762
01:29:46,097 --> 01:29:46,822
пожелавам!

1763
01:29:47,192 --> 01:29:49,424
Ливия е упорита, но интелигентна,

1764
01:29:49,735 --> 01:29:52,614
и очарователен. Тя трябва да има
нещо хубаво, ако я обичаш..

1765
01:29:53,315 --> 01:29:55,373
Марко, трябва ми нещо
ново да се случва всеки ден,

1766
01:29:55,374 --> 01:29:56,959
да чувствам, че съм жив.

1767
01:29:57,234 --> 01:29:58,786
Ако сте били с
някой за дълго време,

1768
01:29:58,857 --> 01:30:01,146
в определен момент мислите
стигнал си до задънена улица,

1769
01:30:01,147 --> 01:30:02,405
но не си.

1770
01:30:03,061 --> 01:30:04,391
Всъщност това е просто друга алея.

1771
01:30:05,099 --> 01:30:08,398
Ако разберете това, ще се почувствате уникални
защото обичаш един и същ човек толкова дълго

1772
01:30:08,399 --> 01:30:10,109
без желание да избяга.

1773
01:30:10,912 --> 01:30:13,704
Ако я нямах,
Нямаше къде да отида.

1774
01:30:14,247 --> 01:30:15,159
Би било лошо.

1775
01:30:15,813 --> 01:30:17,713
Нормалността е истинската революция.

1776
01:30:20,357 --> 01:30:22,948
Ти направи какво
всеки от нас би направил.

1777
01:30:23,189 --> 01:30:25,300
Срещнахте момиче и
излезе с нея.

1778
01:30:25,301 --> 01:30:27,160
Искахте да имате
секс с нея и си го направил.

1779
01:30:27,560 --> 01:30:28,922
какво не е наред
с това? нищо

1780
01:30:29,833 --> 01:30:31,417
Верността е утопия.

1781
01:30:33,090 --> 01:30:33,844
А сега?

1782
01:30:34,056 --> 01:30:35,076
"И сега" какво?

1783
01:30:36,308 --> 01:30:37,797
Как да се справя с всичко това?

1784
01:30:45,180 --> 01:30:47,040
- По дяволите!
- Джулия!

1785
01:30:51,314 --> 01:30:52,623
Детето ми!

1786
01:30:54,732 --> 01:30:55,978
какво стана

1787
01:31:12,309 --> 01:31:14,008
Ще ме мрази само ако
помагаш му да мисли за мен

1788
01:31:14,009 --> 01:31:15,689
като на лошо и
повърхностен баща.

1789
01:31:16,070 --> 01:31:16,821
Това е, което си.

1790
01:31:16,822 --> 01:31:18,624
Не, това съм сега, Ливия.

1791
01:31:18,980 --> 01:31:20,464
След шест месеца
или година, ще се върна,

1792
01:31:20,465 --> 01:31:22,036
и ако искаш ще го направя
нека Матео живее с мен,

1793
01:31:22,037 --> 01:31:23,929
така че можете да си тръгнете
както направих аз. няма проблеми

1794
01:31:24,767 --> 01:31:27,494
Или може би след 6 месеца след нас
ще се срещнем отново ще се върнем заедно.

1795
01:31:27,671 --> 01:31:28,419
Кой знае..

1796
01:31:28,435 --> 01:31:29,764
Всичко може да се случи.

1797
01:31:31,426 --> 01:31:33,354
Знаеш ли, дори не мога да те мразя.

1798
01:31:36,476 --> 01:31:38,414
Ето защо ние сме
раздяла, Ливия.

1799
01:31:39,550 --> 01:31:41,237
Вече не можем да даваме
един към друг силни емоции.

1800
01:31:45,044 --> 01:31:46,567
Върви по дяволите.

1801
01:31:47,017 --> 01:31:49,852
Моля те, любов, обади ми се..
хайде обади ми се..

1802
01:31:49,960 --> 01:31:53,019
1, 2, 3, сега, обади ми се..

1803
01:31:53,324 --> 01:31:56,242
- Франческа?
- Мамо, можеш ли да излезеш, моля? Махай се!

1804
01:32:10,473 --> 01:32:11,405
(телефонът звъни)

1805
01:32:15,905 --> 01:32:19,214
- Ало?
- Здравейте, аз съм. твърде късно ли е

1806
01:32:22,128 --> 01:32:23,356
По дяволите!

1807
01:32:24,297 --> 01:32:26,257
здравей Карло?

1808
01:32:30,591 --> 01:32:31,945
<i>Прехвърляме вашето..</i>

1809
01:32:33,315 --> 01:32:34,315
(телефонът звъни)

1810
01:32:35,977 --> 01:32:38,593
- Ало?
- Това е Паоло.

1811
01:32:39,811 --> 01:32:41,447
- Колко е часът?
- Събудих ли те?

1812
01:32:41,683 --> 01:32:43,680
<i>Е, утре трябва да ставам рано.</i>

1813
01:32:44,821 --> 01:32:46,012
Исках да ти кажа, че си тръгвам.

1814
01:32:47,332 --> 01:32:49,173
Чух за смъртта на баща ти. съжалявам

1815
01:32:49,694 --> 01:32:51,111
Този път наистина си тръгвам.

1816
01:32:51,838 --> 01:32:53,428
И аз това чух.
Ще бъде добре за вас.

1817
01:32:53,569 --> 01:32:54,773
да

1818
01:32:56,213 --> 01:32:57,831
слушай..

1819
01:32:58,094 --> 01:33:00,184
Когато се върнеш, обади се
да ми каже как е минало.

1820
01:33:00,484 --> 01:33:01,736
<i>Може да мине известно време..</i>

1821
01:33:02,223 --> 01:33:03,704
Когато и да е.
Обади ми се, ако искаш.

1822
01:33:03,833 --> 01:33:05,230
Защо, има ли проблеми
с другия човек?

1823
01:33:05,775 --> 01:33:06,753
Горе-долу..

1824
01:33:06,958 --> 01:33:08,727
Хей, ако ни искаш
може да се срещнем веднага!

1825
01:33:09,055 --> 01:33:10,695
Можеш да ми кажеш как
нещата вървят, ако искаш,

1826
01:33:10,696 --> 01:33:12,143
тъй като всъщност съм на вратата ти.

1827
01:33:13,376 --> 01:33:14,527
Паоло, не започвай отново.

1828
01:33:16,517 --> 01:33:17,448
Добре, няма да го направя.

1829
01:33:17,625 --> 01:33:18,690
Казах, когато се върнеш.

1830
01:33:19,614 --> 01:33:20,444
Добре, когато се върна.

1831
01:33:20,667 --> 01:33:21,617
Приятно пътуване.

1832
01:33:21,662 --> 01:33:23,146
- Ще го направя.
- лека нощ

1833
01:33:23,379 --> 01:33:24,409
лека нощ

1834
01:33:32,623 --> 01:33:33,238
(Някой подсвирква)

1835
01:33:40,094 --> 01:33:41,053
(телефонът звъни)

1836
01:33:48,764 --> 01:33:50,475
- Ало?
- Това е Франческа.

1837
01:33:50,748 --> 01:33:52,262
- Кой е това?
- Мамо, за мен е. затворете.

1838
01:33:52,562 --> 01:33:54,724
- Още ли е там?
- Той се кани да си тръгва. затворете!

1839
01:33:56,423 --> 01:33:58,506
- Какво стана?
- Телефонът му винаги е изключен.

1840
01:33:58,615 --> 01:34:00,161
Може би батерията
има нужда от презареждане..

1841
01:34:00,683 --> 01:34:02,763
Не говори глупости на
направи ме щастлив. Чувствам, че свърши.

1842
01:34:02,996 --> 01:34:04,688
Колкото повече го чувстваш,
толкова повече призоваваш за лош късмет.

1843
01:34:04,689 --> 01:34:06,476
Казах ти по-рано
но ти не ме слушаш.

1844
01:34:06,765 --> 01:34:08,874
Всичко върви към
бъди добре. отивай да спиш,

1845
01:34:09,020 --> 01:34:11,453
и всичко ще е наред.
Ще го видиш утре, спокойно.

1846
01:34:12,553 --> 01:34:13,671
Бихте ли ми се обадили?

1847
01:34:13,672 --> 01:34:14,184
какво?

1848
01:34:15,520 --> 01:34:19,308
- Искам да проверя телефонната си линия и...
- Съжалявам, не мога точно сега, Fra'.. Лека нощ.

1849
01:34:20,617 --> 01:34:21,762
здравей

1850
01:34:26,081 --> 01:34:28,843
Не се ли вълнуваш от
идея за прекъсване на всичко?

1851
01:34:29,320 --> 01:34:30,878
Всичко, което направихме досега..

1852
01:34:31,504 --> 01:34:32,810
Това е силна емоция, нали?

1853
01:34:35,824 --> 01:34:36,354
здравей

1854
01:35:13,472 --> 01:35:15,387
- Франческа, закуската е готова.
- Махай се.

1855
01:35:15,556 --> 01:35:18,038
- Какво стана?
- Нищо, всичко е наред. Махай се!

1856
01:35:18,102 --> 01:35:19,129
Върви по дяволите..

1857
01:35:25,085 --> 01:35:27,048
- Моля за временно пенсиониране.
- Джулия изчезна!

1858
01:35:27,120 --> 01:35:28,962
Ако се ядоса, ще донеса
му здравен сертификат.

1859
01:35:28,963 --> 01:35:30,291
Имам нужда от малко почивка. Точка!

1860
01:35:30,371 --> 01:35:31,655
Телефонът й е бил
изключено от вчера!

1861
01:35:31,877 --> 01:35:32,644
Може би тя е в
мястото на майка й..

1862
01:35:32,780 --> 01:35:33,644
Но какво те интересува?

1863
01:35:33,664 --> 01:35:35,249
Винаги си се надявал
за да те напусне.

1864
01:35:35,369 --> 01:35:37,222
Сега, когато го направи,
какво искаш

1865
01:35:47,670 --> 01:35:49,330
(телефонът звъни)

1866
01:35:51,017 --> 01:35:52,810
- Ало?
- Това е Карло.

1867
01:35:53,033 --> 01:35:54,003
аз търся
Джулия, там ли е?

1868
01:35:54,193 --> 01:35:55,383
- да
- Не я свързвай,

1869
01:35:55,384 --> 01:35:57,030
ако се опита да си тръгне
спри я. Ще дойда веднага.

1870
01:36:03,820 --> 01:36:04,748
Карло!

1871
01:36:16,490 --> 01:36:17,110
Карло!

1872
01:36:17,762 --> 01:36:18,425
Карло!

1873
01:36:19,966 --> 01:36:20,475
здрасти..

1874
01:36:21,360 --> 01:36:22,762
Знам, че си зает в този час,

1875
01:36:23,024 --> 01:36:25,338
но не можах да устоя. здравей любов

1876
01:36:28,032 --> 01:36:30,413
Вчера купих нещо
за вас. Искам да го имаш.

1877
01:36:33,872 --> 01:36:35,095
Не го ли приемаш?

1878
01:36:39,218 --> 01:36:40,818
Не си ли любопитен
да знам какво е?

1879
01:36:43,243 --> 01:36:44,153
Това ми е любимо.

1880
01:36:44,717 --> 01:36:46,591
Вчера четох малко
за това отново и си помислих за теб.

1881
01:36:47,674 --> 01:36:49,531
Мислех за теб цял ден, вчера.

1882
01:36:50,917 --> 01:36:52,569
Не мислиш ли, че тичаше твърде бързо?

1883
01:36:52,855 --> 01:36:53,942
тичах при теб..

1884
01:36:56,165 --> 01:36:57,723
Не съм толкова прекрасна
човек, който вярваш, че съм.

1885
01:36:57,897 --> 01:36:58,531
защо не

1886
01:37:01,021 --> 01:37:03,638
Защото друго момиче аз все още
любовта ми дава бебе.

1887
01:37:07,324 --> 01:37:07,996
Това е самата истина.

1888
01:37:10,192 --> 01:37:12,203
Казахте, че имате проблеми
и ти искаше да я напуснеш..

1889
01:37:13,099 --> 01:37:14,297
Вместо това трябва да остана с нея.

1890
01:37:21,172 --> 01:37:22,016
съжалявам

1891
01:37:23,390 --> 01:37:24,443
това е всичко

1892
01:37:26,001 --> 01:37:27,066
Какво правиш
означава "това е всичко"?

1893
01:37:27,067 --> 01:37:28,538
Не си казал
аз тя е бременна.

1894
01:37:28,539 --> 01:37:30,556
Всичко, което искам е да
бъди щастлив с нея.

1895
01:37:32,941 --> 01:37:34,368
Това много ме боли.

1896
01:37:34,673 --> 01:37:36,852
Мислех, че може да има
нещо красиво между нас.

1897
01:37:36,973 --> 01:37:38,523
За момент и аз повярвах в това.

1898
01:37:38,982 --> 01:37:40,536
Тогава какъв е проблемът, любов?

1899
01:37:40,865 --> 01:37:43,129
- Опитай се да разбереш..
- Какво?

1900
01:37:43,496 --> 01:37:45,225
Мястото ми е другаде в момента.

1901
01:37:45,446 --> 01:37:48,346
Никой не е виновен, не твоя,
не мое. Просто така стоят нещата.

1902
01:37:48,631 --> 01:37:50,825
Ако искаш приемам за
и ти да останеш с нея.

1903
01:37:51,104 --> 01:37:53,230
и може би след време
нещата ще се оправят..

1904
01:37:53,420 --> 01:37:55,354
Нищо няма да е наред
ако продължим да се виждаме.

1905
01:37:59,331 --> 01:37:59,980
Доверете ми се на това.

1906
01:38:00,511 --> 01:38:01,315
Така е.

1907
01:38:02,722 --> 01:38:03,742
Чао, малко бебе.

1908
01:38:05,253 --> 01:38:06,235
Прости ми, ако можеш.

1909
01:38:06,700 --> 01:38:07,914
Не си отивай, моля те, любов моя.

1910
01:38:08,040 --> 01:38:10,637
не казвай това
Ще направите нещата по-трудни.

1911
01:38:10,976 --> 01:38:13,139
моля те...

1912
01:38:22,378 --> 01:38:23,654
Карло!

1913
01:38:38,023 --> 01:38:39,238
Карло току-що се обади.

1914
01:38:40,204 --> 01:38:41,724
Не си казал
него, аз съм тук, ти ли..

1915
01:38:41,769 --> 01:38:43,532
Това не е
точното време за бягство.

1916
01:38:44,671 --> 01:38:45,849
Ти му каза!

1917
01:38:46,108 --> 01:38:47,266
не се ядосвай..

1918
01:38:47,713 --> 01:38:49,271
Помолих те да не му казваш..

1919
01:38:50,075 --> 01:38:51,661
Мамо, помолих те само за едно нещо..

1920
01:38:52,198 --> 01:38:55,249
- Имаш бебе..
- Да, имам бебе, правя!

1921
01:38:55,850 --> 01:38:57,606
Джулия, случват се такива неща...

1922
01:38:57,685 --> 01:38:59,540
Той направи грешка,
утре можеш и ти да си направиш..

1923
01:38:59,541 --> 01:39:00,291
Мамо, моля те!

1924
01:39:00,467 --> 01:39:02,853
- И аз предадох баща ти..
- Това са си твои проблеми!

1925
01:39:03,203 --> 01:39:05,408
- Но ние все още сме тук.
- Стига!

1926
01:39:13,395 --> 01:39:16,514
Дете мое, животът също е
направен от компромис..

1927
01:39:18,365 --> 01:39:19,830
Няма да свърша като теб.

1928
01:39:20,279 --> 01:39:20,819
защо

1929
01:39:21,420 --> 01:39:22,493
Как се озовах?

1930
01:39:24,942 --> 01:39:25,991
Погледна ли те?

1931
01:39:26,179 --> 01:39:26,955
(Звънец на вратата)

1932
01:39:28,940 --> 01:39:30,191
Не бъди несъобразителен.

1933
01:39:34,286 --> 01:39:35,056
здравей

1934
01:39:35,292 --> 01:39:35,967
<i>Аз съм!</i>

1935
01:39:36,712 --> 01:39:37,452
какво искаш

1936
01:39:38,595 --> 01:39:39,369
Само говорете!

1937
01:39:41,251 --> 01:39:42,084
Трябва да си тръгваш!

1938
01:39:43,517 --> 01:39:44,425
Махай се!

1939
01:39:50,539 --> 01:39:51,410
щастлив ли си сега

1940
01:40:02,877 --> 01:40:03,631
какво ще правим

1941
01:40:03,893 --> 01:40:04,874
Нека влезе.

1942
01:40:12,609 --> 01:40:15,151
Чакай, нека да говоря с нея отново.

1943
01:40:15,352 --> 01:40:16,655
- Добре?
- Добре.

1944
01:40:26,416 --> 01:40:27,054
Скъпа?

1945
01:40:27,320 --> 01:40:28,481
Скъпи, мога ли да вляза?

1946
01:40:29,181 --> 01:40:30,868
Карло не е тук,
той е с татко.

1947
01:40:31,171 --> 01:40:33,022
Ние не трябва
свикнете с тяхната любов.

1948
01:40:34,330 --> 01:40:36,349
Не трябва да получаваме
свикнали с тяхната преданост,

1949
01:40:37,300 --> 01:40:38,747
към монотонността,

1950
01:40:40,078 --> 01:40:41,781
на факта, че техните
телата се деформират от възрастта..

1951
01:40:42,321 --> 01:40:42,987
мога ли да вляза

1952
01:40:47,683 --> 01:40:49,232
Не трябва да мислим за този брак

1953
01:40:49,233 --> 01:40:50,782
е скучно и монотонно нещо.

1954
01:40:51,721 --> 01:40:53,196
Все още го обичаш.

1955
01:40:56,443 --> 01:40:57,030
мразя го!

1956
01:40:57,250 --> 01:40:58,704
Ние не трябва
спри да ги слушаш,

1957
01:40:58,854 --> 01:41:01,333
дори когато ни казват
същото нещо отново и отново.

1958
01:41:01,960 --> 01:41:03,777
Не трябва да спираме
привлечен от тях,

1959
01:41:04,639 --> 01:41:06,740
или да бъдеш мил и грижовен.

1960
01:41:08,043 --> 01:41:10,260
Не би могъл
откажете се от него така или иначе.

1961
01:41:12,265 --> 01:41:13,906
Ако искам мога..

1962
01:41:14,728 --> 01:41:16,297
Ако хората са се оженили
в продължение на хиляди години,

1963
01:41:16,301 --> 01:41:17,612
трябва да има причина.

1964
01:41:20,939 --> 01:41:22,985
Трябва да останеш с него.

1965
01:41:24,853 --> 01:41:27,460
Помислете какво ви направи щастливи
когато двамата бяхте заедно,

1966
01:41:28,777 --> 01:41:31,767
и се пригответе да вземете
грижите за детето си с него.

1967
01:41:32,489 --> 01:41:34,346
Това е всичко, което има значение.

1968
01:41:36,677 --> 01:41:38,160
Мислите ли, че можете
да остане с нея завинаги?

1969
01:41:40,440 --> 01:41:41,945
Знам, че вярваш в това.

1970
01:41:45,933 --> 01:41:47,572
Нищо няма да е същото.

1971
01:41:48,423 --> 01:41:50,077
ти не знаеш

1972
01:41:57,833 --> 01:41:58,302
недей..

1973
01:41:58,928 --> 01:42:00,035
хайде..

1974
01:42:01,185 --> 01:42:02,974
всичко ще е наред

1975
01:42:03,533 --> 01:42:05,026
Какво име ще
даваш на бебето?

1976
01:42:06,745 --> 01:42:07,970
Все още не знаем.

1977
01:42:09,464 --> 01:42:12,163
Когато дъщеря ви дойде при вас
и казва, че е бременна, един ден,

1978
01:42:12,698 --> 01:42:14,753
ако все още сте заедно
ще се почувстваш като нас,

1979
01:42:14,754 --> 01:42:16,265
внезапно стар.

1980
01:42:17,595 --> 01:42:19,365
Тогава ще се чудите дали
години, които сте прекарали заедно

1981
01:42:19,554 --> 01:42:21,447
струваха си.

1982
01:42:23,717 --> 01:42:24,778
те ли са

1983
01:42:26,568 --> 01:42:27,297
така мисля.

1984
01:42:28,583 --> 01:42:29,719
Но е безполезно
говори за това,

1985
01:42:29,720 --> 01:42:31,277
думите са като вятъра.

1986
01:42:32,181 --> 01:42:34,925
Ако все още сте заедно в този момент
това означава, че си направил всичко възможно, за да бъдеш.

1987
01:42:35,355 --> 01:42:37,344
Няма да е лесно, това
означава, че наистина ще го искаш.

1988
01:42:38,701 --> 01:42:39,535
Това е моето желание
за двама ви.

1989
01:42:40,127 --> 01:42:41,374
Никога не спирай да вярваш.

1990
01:42:57,017 --> 01:42:58,252
Тя те чака.

1991
01:42:59,315 --> 01:43:00,353
Грижи се за нея.

1992
01:43:13,507 --> 01:43:15,829
(Пее с радиото
на заден план) ..плаче

1993
01:43:15,830 --> 01:43:19,594
..и ви се обаждам

1994
01:43:21,064 --> 01:43:24,722
..ако не беше тук,

1995
01:43:25,076 --> 01:43:28,215
..близо до мен,

1996
01:43:29,432 --> 01:43:31,541
..с мен.

1997
01:43:34,063 --> 01:43:35,005
Никога не върви
да се случи отново.

1998
01:43:35,412 --> 01:43:36,557
никога повече.

1999
01:43:42,331 --> 01:43:43,973
Сигурен ли си, че
просто я целуна?

2000
01:43:44,239 --> 01:43:44,922
да

2001
01:43:50,651 --> 01:43:53,211
Ако бях малко по-силен нашите
връзката щеше да приключи.

2002
01:43:56,626 --> 01:43:57,523
мразя те

2003
01:43:59,538 --> 01:44:00,457
разбираш ли

2004
01:44:00,751 --> 01:44:01,664
Помислете за дъщеря ни.

2005
01:44:03,015 --> 01:44:05,919
Защо направи такова нещо
нещо лошо за мен? защо

2006
01:44:06,118 --> 01:44:08,454
Защото се страхувах да не
готов за такова голямо нещо.

2007
01:44:08,534 --> 01:44:09,191
стига!

2008
01:44:09,350 --> 01:44:10,856
Не искам да те чувам!

2009
01:44:11,449 --> 01:44:13,016
Тогава спри да говориш и
нека се върнем заедно.

2010
01:44:13,017 --> 01:44:14,066
Ще си струва.

2011
01:44:15,611 --> 01:44:16,271
не!

2012
01:44:17,559 --> 01:44:20,190
Имаме много неща
да направим заедно. обичам те!

2013
01:44:20,646 --> 01:44:24,215
Обичам те, обичам те, обичам те..
Родени сме да останем заедно,

2014
01:44:24,216 --> 01:44:25,266
това е, което казвахме.

2015
01:44:27,357 --> 01:44:29,072
- Сгрешихме!
- Не бяхме!

2016
01:44:29,932 --> 01:44:31,785
- Тогава бях.
- Дай ми още един шанс!

2017
01:44:31,895 --> 01:44:32,856
Само един!

2018
01:44:33,261 --> 01:44:34,290
ще порасна..

2019
01:44:34,912 --> 01:44:36,851
Ще порасна, любов моя.

2020
01:44:39,581 --> 01:44:40,479
как?

2021
01:44:40,854 --> 01:44:42,494
Как ще пораснеш

2022
01:44:44,002 --> 01:44:46,315
Ако все още го искаш
можем да се оженим.

2023
01:44:48,601 --> 01:44:50,148
Просто ми дай
време за документите.

2024
01:44:51,000 --> 01:44:53,519
Имам предвид, не е така да се каже.

2025
01:44:55,004 --> 01:44:56,164
Помислете за дъщеря ни.

2026
01:44:57,242 --> 01:44:59,024
Можем да започнем отново, ако искаме.

2027
01:44:59,492 --> 01:45:00,731
Ще се оженим и ще бъдем щастливи.

2028
01:45:01,166 --> 01:45:01,904
Ще видиш.

2029
01:45:02,787 --> 01:45:03,704
Ще видиш, любов моя.

2030
01:45:05,181 --> 01:45:07,592
Защо не мога да те мразя?

2031
01:45:07,820 --> 01:45:09,433
Родени сме да останем заедно.

2032
01:45:10,208 --> 01:45:11,328
Ще видиш, любов моя.

2033
01:45:31,040 --> 01:45:31,686
<i>Ето ме.</i>

2034
01:45:32,976 --> 01:45:35,138
<i>Реших да сложа
край на тийнейджърската възраст</i>

2035
01:45:35,139 --> 01:45:36,022
<i>и порасна.</i>

2036
01:45:36,406 --> 01:45:37,247
<i>И ще го направя.</i>

2037
01:45:38,803 --> 01:45:39,931
<i>Всичко е така
ще се промени сега,</i>

2038
01:45:40,657 --> 01:45:42,174
<i>този път ще стане.</i>

2039
01:45:43,958 --> 01:45:45,119
<i>Ще взема по-голяма къща,</i>

2040
01:45:45,275 --> 01:45:48,065
<i>с басейн, гараж
и хубава градина.</i>

2041
01:45:49,285 --> 01:45:51,178
<i>Веранда с цветя
и полирани врати.</i>

2042
01:45:51,381 --> 01:45:54,203
<i>Кучето "Маркс".
и лодката "Джулия".</i>

2043
01:45:55,332 --> 01:45:58,125
<i>Ще имам здраве
и животозастраховане..</i>

2044
01:45:58,433 --> 01:46:00,934
<i>Хладилникът винаги
пълен да не мисли, че съм беден.</i>

2045
01:46:01,089 --> 01:46:03,388
<i>Етнически килим
за да продължите да се чувствате млади,</i>

2046
01:46:03,845 --> 01:46:05,684
<i>и слънчеви прозорци.</i>

2047
01:46:05,924 --> 01:46:07,485
<i>Ще имам своето щастливо семейство,</i>

2048
01:46:07,771 --> 01:46:08,906
<i>моите здрави деца,</i>

2049
01:46:09,435 --> 01:46:11,575
<i>и нея. Ще я взема,</i>

2050
01:46:12,012 --> 01:46:14,158
<i>да ми напомня
всички прекрасни неща, които имам.</i>

2051
01:46:18,479 --> 01:46:20,183
<i>Не е ли това какво
Мечтаех?</i>

2052
01:46:28,710 --> 01:46:30,203
За живота ни!

2053
01:46:30,321 --> 01:46:34,262
Към това, което бяхме
и какви ще станем!

2054
01:46:51,729 --> 01:46:52,389
<i>Така мина.</i>

2055
01:46:52,903 --> 01:46:54,761
<i>Някои хора си тръгват
а някои други остават.</i>

2056
01:46:54,981 --> 01:46:56,342
<i>Избрах да остана.</i>

2057
01:47:11,717 --> 01:47:13,640
<i>Знам, че ще стана баща след няколко месеца.</i>

2058
01:47:14,209 --> 01:47:15,502
<i>Опитвам се да свикна с идеята,</i>

2059
01:47:15,561 --> 01:47:17,561
<i>също защото
Все още не съм разбрал</i>

2060
01:47:17,710 --> 01:47:19,009
<i>какво наистина означава.</i>

2061
01:47:20,180 --> 01:47:21,309
<i>Понякога аз
помислете за моите 3 приятели,</i>

2062
01:47:21,448 --> 01:47:22,926
<i>Където са,
какво правят,</i>

2063
01:47:23,987 --> 01:47:26,144
<i>Харесва ми да мисля, че мога
стигнете до тях някой ден</i>

2064
01:47:26,286 --> 01:47:27,309
<i>и останете с
тях за известно време.</i>

2065
01:47:28,274 --> 01:47:29,675
<i>Хубава мисъл.</i>

2066
01:47:31,657 --> 01:47:33,213
<i>Това е ръката на Свева.</i>

2067
01:47:33,855 --> 01:47:35,967
<i>тя е най-красивата
дете, което някога съм виждал.</i>

2068
01:47:36,349 --> 01:47:39,903
<i>Някои казват, че прилича на Джулия,
може би затова я обичам толкова много.</i>

2069
01:47:41,109 --> 01:47:42,725
<i>Тя навърши 2 преди два дни,</i>

2070
01:47:42,953 --> 01:47:44,081
<i>Тя се учи да говори,</i>

2071
01:47:44,208 --> 01:47:46,970
<i>Тя казва "телевизия", "небе",
"слънце", "коремче", "мама" и "татко".</i>

2072
01:47:48,107 --> 01:47:49,929
<i>Джулия става все по-красива.</i>

2073
01:47:51,628 --> 01:47:52,866
<i>Тя обича да тренира,</i>

2074
01:47:53,157 --> 01:47:55,807
<i>Тя отива да плува три пъти
на седмица и ходи на джогинг всеки ден.</i>

2075
01:47:57,853 --> 01:47:58,864
<i>Може би е твърде много?</i>

2076
01:48:01,151 --> 01:48:03,771
<i>Нещото, което Свева обича
най-много е да танцуваш Щраус с мен.</i>

2077
01:48:04,269 --> 01:48:08,166
<i>Тя ме гледа в очите,
след това се усмихва и заспива.</i>

2078
01:48:09,783 --> 01:48:11,025
<i>Мога да я гледам с часове.</i>

2079
01:48:11,959 --> 01:48:14,252
<i>Слушам я как диша и
опитайте се да се видите отстрани,</i>

2080
01:48:15,149 --> 01:48:17,379
<i>и аз не мисля
животът ми изобщо е лош.</i>

2081
01:48:17,740 --> 01:48:19,485
<i>Наистина нямам нужда от нищо.</i>

2082
01:48:19,906 --> 01:48:20,748
<i>Наистина.</i>

2083
01:48:21,541 --> 01:48:22,892
<i>Това щастие ли е?</i>

2084
01:48:24,433 --> 01:48:25,662
<i>Мисля, че е.</i>

2085
01:52:16,959 --> 01:52:16,959


2086
01:52:19,959 --> 01:52:23,959
Взето от www.titlovi.com


